Переклад тексту пісні Purple - MandoPony

Purple (оригінал)

Sometimes it feels like I’m in a dream or a nightmare?
But I’m awake and I’m doing things but
I’m-I'm not meaning to do them
And even though it’s-it's a nightmare
I feel happy inside
I’ve done some things in my life
That you may think are crazy
A little different from the rest
I get my pleasure from the pain
I’ve got some ghosts who follow me
They all think I’m crazy
But in the night I know I feel alright
'Cause I see spirits all around me
As I try to understand
What makes me do the things I do
To everyone around me
And I bet you never knew
I could have regrets for all the things
That make you see red
But all I see is purple instead
I smile in the face of what’s to come
We can hide but we can’t run
From the fate we bring upon ourselves
It’s just a dream, it’s just a dream
But that doesn’t mean
My waking life is not a nightmare (A nightmare)
'Cause I see spirits all around me
As I try to understand
What makes me do the things I do
To everyone around me
And I bet you never knew
I could have regrets for all the things
That make you see red
But all I see is purple instead
This is the end of me
They got the best of me
Now justice has been served
Oh well, live and learn
'Cause I see spirits all around me
As I try to understand
What makes me do the things I do
To everyone around me
And I bet you never knew
I could have regrets for all the things
That make you see red
But all I see is purple instead

(переклад)

Іноді мені здається, що я у сні чи кошмарі?
Але я прокинувся і роблю щось, але
Я-я не збираюся робити їх
І хоча це — кошмар
Я відчуваю себе щасливим всередині
Я зробив кілька речей у своєму житті
Що ви можете вважати божевільним
Трохи відрізняється від інших
Я отримую задоволення від болю
У мене є кілька привидів, які слідують за мною
Всі вони думають, що я божевільний
Але вночі я знаю, що почуваюся добре
Тому що я бачу духів навколо себе
Як я намагаюся зрозуміти
Що змушує мене робити те, що я роблю
Усім навколо
І б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Я міг би шкодувати про все
Це змушує вас бачити червоний
Але я бачу лише фіолетовий колір
Я посміхаюся в очі тому, що буде
Ми можемо сховатися, але не можемо бігти
Від долі, яку ми накликаємо на себе
Це просто мрія, це просто мрія
Але це не означає
Моє неспання не кошмар (кошмар)
Тому що я бачу духів навколо себе
Як я намагаюся зрозуміти
Що змушує мене робити те, що я роблю
Усім навколо
І б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Я міг би шкодувати про все
Це змушує вас бачити червоний
Але я бачу лише фіолетовий колір
Це мені кінець
Вони взяли мене найкраще
Тепер справедливість відбулася
Ну, живіть і вчіться
Тому що я бачу духів навколо себе
Як я намагаюся зрозуміти
Що змушує мене робити те, що я роблю
Усім навколо
І б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Я міг би шкодувати про все
Це змушує вас бачити червоний
Але я бачу лише фіолетовий колір