Переклад тексту пісні Something Strange - MandoPony

Something Strange (оригінал)

I am all alone
But I feel them all around
I try not to think about it
Or make a sound
This gift is a curse
'Cause I won a booby prize
Now my brother’s gone missing
And I can’t believe my eyes
But I know he’s here somewhere
These spooky spirits
Are flying through
The air
Where did you go?
Oh, Mario?
I’ll find you I swear!
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWFUL NIGHT
BUT I WON’T ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
HAS TAKEN YOU AWAY
AND I DON’T KNOW WHAT TO DO
I’m cleaning house
Getting rid of every boo
My Poltergust is busting up
This haunted zoo
From the attic to the
Basement floor
I won’t be tormented
Any more
My brother needs me
So I’ve got to give my all
I found him hanging
On the side of the wall!
What did he do…
That awful King Boo?
I’m gonna make him fall!
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWFUL NIGHT
BUT I WON’T ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
HAS TAKEN YOU AWAY
BUT I KNOW JUST WHAT TO DO
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWESOME SIGHT
I’D NEVER ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
MAY HAVE HAPPENED IN THE NIGHT
BUT TOGETHER WE
MADE IT THROUGH!

(переклад)

Я сама
Але я відчуваю їх навколо
Я намагаюся не думати про це
Або видайте звук
Цей подарунок — прокляття
Тому що я виграв приз від міни
Тепер мій брат зник безвісти
І я не вірю своїм очам
Але я знаю, що він десь тут
Ці моторошні духи
Пролітають
Повітря
куди ти пішов?
О, Маріо?
Я знайду тебе, клянусь!
О, ЯКИЙ ОСОБЕННЯ
ЯКА ЖАХЛИВА НІЧ
АЛЕ Я НЕ КИНУ ТЕБЕ
ЩОСЬ ДИВНЕ
ВІД ТЕБЕ ЗВЕЗЛО
І Я НЕ ЗНАЮ, ЩО РОБИТИ
Я прибираю будинок
Позбавтеся від кожного гуку
Мій Poltergust розривається
Цей зоопарк із привидами
Від горища до
Підвальний поверх
Я не буду мучитись
Більше
Я потрібен моєму брату
Тож я мушу віддати все
Я знайшов його повішеним
Збоку від стіни!
Що він зробив…
Той жахливий король Бу?
Я змусю його впасти!
О, ЯКИЙ ОСОБЕННЯ
ЯКА ЖАХЛИВА НІЧ
АЛЕ Я НЕ КИНУ ТЕБЕ
ЩОСЬ ДИВНЕ
ВІД ТЕБЕ ЗВЕЗЛО
АЛЕ Я ЗНАЮ, ЩО РОБИТИ
О, ЯКИЙ ОСОБЕННЯ
ЯКИЙ ЧУВНИЙ ВИД
Я НІКОЛИ НЕ КИНУ ТЕБЕ
ЩОСЬ ДИВНЕ
МОЖЕ СТАТИСЯ ВНОЧІ
АЛЕ РАЗОМ МИ
ПРОЙТИ ЦЕ!