Переклад тексту пісні Un mauvais dieu - Manau

Un mauvais dieu (оригінал)

Voici l’histoire d’un Dieu avide de pouvoir qui, après avoir semé le trouble
sur Terre
Se fit enfermer par l’ordre sacré des druides de la tribu de Dana.
Mais la prophétie raconte qu’il ressurgirait à l’aube du deuxième millénaire
Enfermé dans les catacombes, son heure approche…
Je suis le noir, le sombre, collé à toi ton ombre
Je suis l’aboutissement de ta vie, la fin, le trou et ta tombe
Je suis ton pire ennemi, le cauchemar de ta vie
Le temps qui passe et qui sourit devant ton agonie
En fait, le but de ma quête est de créer des tempêtes
Dans les profondeurs de ton être, je suis ton maître, le seul prophète
Viens lire dans mes tablettes
Tu seras mon adepte, alors accepte, et devant moi baisse ta tête
Je suis un dieu qui dort dans les catacombes
Mon réveil sera furieux, tu verras comme je suis immonde
Maintenant ne perds plus ton temps
Va mon enfant du pouvoir des ombres rejoint les rangs
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres
Je suis le mal, l’impur, le maître de la luxure
L’avarice et le sexe sont les piliers de ma culture
Alors sois sûr, je serai vraiment dur, car telle est ma nature
M’opposer de toute ma haine contre les âmes pures: les hommes, les femmes,
les enfants
A tous les opposants du pouvoir des ombres qui s’abat sur la terre maintenant
Car oui, comme dit la prophétie, les tablettes, les écrits
Ma lourde peine s’achève cette nuit, ça y est, c’en est fini d’attendre les
siècles ont passé
Je n’ai pas su apprendre à bien me contrôler
Ma haine est comblée et je suis énervé
Les humains vont comprendre la colère d’un dieu du passé
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres
Ça fait déjà tant déjà d’années que je suis enfermé
Que l’on m’a condamné à errer comme damné
En enfer, à quelques pieds sous terre sans aucune lumière
Dans le royaume des ombres où règne Lucifer
Voilà, ma haine est si forte contre les hommes de foi qui ont osé claquer les
portes fatales du mal
Inscrit sur une dalle les mots magiques des druides qui m’ont servit de pierres
tombales
Mais maintenant j’arrive et le monde dérive
Tu ne pourras pas survivre car de sang je m’enivre
La terreur maintenant t’escorte
Le royaume de la peur qui ouvre ses portes
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres

Un mauvais dieu (переклад)

Це історія про жадібного до влади Бога, який, піднявши неприємності
на землі
Був замкнений за священним наказом друїдів племені Дана.
Але пророцтво говорить, що він воскресне знову на зорі другого тисячоліття.
Замкнений у катакомбах, його час наближається...
Я чорний, темний, прилипла до тебе твоя тінь
Я кульмінація твого життя, кінець, діра і твоя могила
Я твій найлютіший ворог, кошмар твого життя
Час, що минає і посміхається твоїй агонії
Насправді мета мого пошуку — створювати шторми
У глибині твого єства я твій господар, єдиний пророк
Приходьте і читайте в моїх планшетах
Ти будеш моїм послідовником, тож прийми і переді мною опусти голову
Я сплячий бог у катакомбах
Будильник мій розлютиться, ти побачиш, який я брудний
Тепер не витрачайте свій час
Іди, моє дитя тіньової сили, приєднайся до лав
Злий бог спить у катакомбах
Ще годину-дві, щоб мати можливість володіти світом
Злий бог спить у катакомбах
Друїди замкнули його в царстві тіней
Я злий, нечистий, володар хіть
Жадібність і секс – це стовпи моєї культури
Тому будьте впевнені, що я буду дуже жорстким, тому що така моя природа
З усією ненавистю протистояти чистим душам: чоловікам, жінкам,
дітей
Усім противникам влади тіней, що спускається на землю зараз
Бо так, як говорить пророцтво, скрижалі, писання
Мій важкий біль закінчується сьогодні ввечері, ось і все, це закінчилося очікування
минули століття
Я не знав, як навчитися добре себе контролювати
Моя ненависть сповнена, і я розлючений
Люди зрозуміють гнів бога з минулого
Злий бог спить у катакомбах
Ще годину-дві, щоб мати можливість володіти світом
Злий бог спить у катакомбах
Друїди замкнули його в царстві тіней
Мене вже стільки років під замком
Що мене засуджено блукати, як прокляту
У пеклі, кілька футів під землею без світла
У царстві тіней, де панує Люцифер
Тут моя ненависть настільки сильна проти віруючих людей, які наважилися на нього вдарити
фатальні ворота зла
Написав на плиті магічні слова друїдів, які служили мені камінням
надгробки
Але зараз я приходжу, і світ дрейфує
Ти не зможеш вижити, бо я напився крові
Тепер вас супроводжує терор
Царство страху, яке відкриває свої двері
Злий бог спить у катакомбах
Ще годину-дві, щоб мати можливість володіти світом
Злий бог спить у катакомбах
Друїди замкнули його в царстві тіней