Переклад тексту пісні Tout le monde est là - Manau

Tout le monde est là (оригінал)

J’ai entendu la voix portée par le vent
Celle qui ne connait pas de gens différents
Et qu’on entend parfois tout près des enfants
Qui sait sonner le glas des rassemblements
Mon cœur s’est rempli de jolis souvenirs
Tu sais ces moments que l’on aime retenir
Au fond de sois comme un nouvel avenir
Avancer d’un pas afin de mieux revenir
Oui le temps est passé et nous revoilà
Après toutes ces années, tout le monde est là
Quelques visages sont rayés, oui mais voilà
On est toujours prêt pour faire la fiesta
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Il n’y a que des sourires XL grande taille
Des moments de délires dans cette pagaille
Et quelques souvenirs qui datent d’un bail
Comme ces éclats de rire pour ces retrouvailles
Je sais qu’il va falloir tous nous raconter
Toutes ces histoires que personne n’a oublié
Encore une fois pour mieux se remémorer
Le chant des druides est là pour nous guider
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Les plus petits, les grands et tous les anciens
Réunis comme avant, du soir au matin
Sous les légendes d’antan que l’on connait bien
Répété à présent, pour tous nos gamins
Préparez la table, les feux sont allumés
Chacun de nous oui va se laisser porter
Encore une fois afin de bien se marrer
Le nouveau son de Manau est lancé
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais

(переклад)

Я почув голос, який ніс вітер
Той, хто не знає різних людей
А біля дітей іноді чуєш
Хто знає, як пролунати передсмертний дзвін зібрань
Моє серце наповнилося солодкими спогадами
Ви знаєте ті моменти, які ми любимо згадувати
Глибоко всередині будь як нове майбутнє
Зробіть крок вперед, щоб повернутися краще
Так, час минув і ми знову прийшли
Після всіх цих років усі тут
Деякі обличчя подряпані, так, але ось воно
Ми завжди готові до вечірок
Всі тут, так, давай, всі тут
Всі тут, нічого не змінилося
Ми всі назавжди єдині
Який би час не пройшов
Яка б не погода, ти знаєш
Є лише посмішки XL plus size
Моменти марення в цьому безладі
І деякі спогади, які датуються орендою
Як ці звуки сміху для тих зустрічей
Я знаю, що тобі доведеться нам усім розповісти
Всі ці історії, які ніхто не забув
Знову, щоб краще запам'ятати
Пісня друїдів веде нас
Всі тут, так, давай, всі тут
Всі тут, нічого не змінилося
Ми всі назавжди єдині
Який би час не пройшов
Яка б не погода, ти знаєш
Маленькі, великі і всі старі
З'єдналися, як і раніше, з вечора до ранку
Під легендами минулих років, які ми добре знаємо
Повторюємо зараз для всіх наших дітей
Приготуйте стіл, вогонь горить
Кожен з нас так відпустить
Ще раз для розваги
Випущено новий звук Manau
Всі тут, так, давай, всі тут
Всі тут, нічого не змінилося
Ми всі назавжди єдині
Який би час не пройшов
Яка б не погода, ти знаєш
Всі тут, так, давай, всі тут
Всі тут, нічого не змінилося
Ми всі назавжди єдині
Який би час не пройшов
Яка б не погода, ти знаєш
Всі тут, так, давай, всі тут
Всі тут, нічого не змінилося
Ми всі назавжди єдині
Який би час не пройшов
Яка б не погода, ти знаєш
Всі тут, так, давай, всі тут
Всі тут, нічого не змінилося
Ми всі назавжди єдині
Який би час не пройшов
Яка б не погода, ти знаєш