Переклад тексту пісні Si j'ai tort - Manau

Si j'ai tort (оригінал)

J’ai appris à défier depuis tout petit
Toutes les drôles d’idées cachées sous le tapis
Ces difficultés venues d’un autre esprit
Un univers où verra mon infini
J’ai entendu crier, pleurer sous la pluie
Des vendeurs de rêves qui marchandaient l’oubli
Comme plantés dans un tunnel dont la sortie
Ferait en sorte que la lumière rétrécit
J’ai toujours avancer pour mieux me connaître
Compris comment regardr de ma fenêtre
Tout c que je n’avais pas encore acquis
Tout ce qui me faire redire aujourd’hui
Si j’ai tort, je me jetterais dans le décor
Du haut des falaises du Tréport
En riant de tous mes désaccords
Mais maintenant je sais
J’ai continué d’apprendre au fil du temps
J’ai stimulé mes envies de chaque instant
À essayer de comprendre mais sans vraiment
M’imaginer différemment que suivant
J’aurais tant aimé être celui qui sait
Répondre à tous mes côtés les plus mauvais
En avançant doucement vers un présent
En répétant à celui que j’attends
Si j’ai tort, je me jetterais dans le décor
Du haut des falaises du Tréport
En riant de tous mes désaccords
Mais maintenant je sais
Mais maintenant je sais
Je suis devenu celui que tu connais
Cet érudit qui s’amuse et qui se plaît
À regarder dans les yeux de personnages
Qui font en sorte de me sortir de ma cage
Je reste, au mieux, un de ces faux condamnés
Un de ces gars qui se connaît prisonnier
D’un questionnement complètement singé
À cette époque que j’aimerais oublier
Si j’ai tort, je me jetterais dans le décor
Du haut des falaises du Tréport
En riant de tous mes désaccords
Mais maintenant je sais
Si j’ai tort, je me jetterais dans le décor
Du haut des falaises du Tréport
En riant de tous mes désaccords
Mais maintenant je sais
Mais maintenant je sais
Mais maintenant je sais
Mais maintenant je sais

Si j'ai tort (переклад)

Я навчився кидати виклик з самого раннього віку
Всі кумедні ідеї ховаються під килимом
Ці труднощі від іншого розуму
Всесвіт, де побачить моя нескінченність
Я чув крик, плач під дощем
Продавці мрій, які торгувалися за забуття
Ніби посаджений в тунель, вихід якого
Змусить світло зменшитися
Я завжди рухаюся вперед, щоб краще пізнати себе
Придумав, як виглядати у вікно
Все, що я ще не придбав
Все, що змушує мене сказати сьогодні
Якщо я помиляюся, то відійду на другий план
З вершини скелі Трепорт
Сміюся з усіх моїх розбіжностей
Але тепер я знаю
З часом я продовжував вчитися
Я стимулював свою тягу щомиті
Намагаюся зрозуміти, але не зовсім
Уявіть себе інакше, ніж наступного
Я б так хотів бути тим, хто знає
Зустрічайте всі мої найгірші сторони
Повільно рухаючись до подарунка
Повторюю до того, на кого чекаю
Якщо я помиляюся, то відійду на другий план
З вершини скелі Трепорт
Сміюся з усіх моїх розбіжностей
Але тепер я знаю
Але тепер я знаю
Я став тим, кого ти знаєш
Цей веселий учений
Дивитися в очі героям
Хто змушує мене вибратися з клітки
Я залишаюся, в кращому випадку, одним із тих фальшивих засуджених
Один із тих хлопців, хто знає себе в'язнем
Від зовсім мавпи допит
В цей час я хотів би забути
Якщо я помиляюся, то відійду на другий план
З вершини скелі Трепорт
Сміюся з усіх моїх розбіжностей
Але тепер я знаю
Якщо я помиляюся, то відійду на другий план
З вершини скелі Трепорт
Сміюся з усіх моїх розбіжностей
Але тепер я знаю
Але тепер я знаю
Але тепер я знаю
Але тепер я знаю