Переклад тексту пісні Le chant des druides - Manau

Le chant des druides (оригінал)

Il ft un temps bien avant notre re,
Les dificateurs de mgalithes taient sur terre.
Brillantes civilisations qui nont pas laiss dcriture,
Mais des monuments et de mystrieuses gravures.
Manau prend le micro et saide du hip hop,
Pour raconter des histoires et des mythes de ce peuple.
Il marrive parfois de rver de tout a.
De lge du bronze, du fer et mme dAlsia.
Mais je me demande pourquoi, ce quil se passe des fois,
Quand le vent de la mer se lve et entre dans les sous bois,
On peut entendre les rcits des rois accompagns
Par des chants et de douces voix.
Cest le vent de la mer qui doucement les transporte,
Les histoires, les contes de lancienne poque.
Cest comme une musique qui resterait pure et limpide.
Jai pu entendre le chant des druides.
Refrain
Je lentends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
Cest le chant des druides
Mais le chant des druides agit tel un fluide,
Apprends lcouter il te servira comme un guide,
Pour raconter des contes et des histoires de chevalerie,
De grandes batailles de monstres et de tours de magie,
Cest lme celtique, historique, antique.
Les sicles ont pass, mais elle reste identique,
Comme la grande priode du dbut mgalithique.
Les dolmens sont l et ils sont authentiques.
Je sais que tu auras du mal croire ces histoires,
Que tu pourras entendre seulement la nuit trs tard le soir.
Nessaye pas de lutter avec des ides noires.
Laisse toi glisser, clairer tel un phare.
Cest comme une ombre qui sortirait dun tapis de lumire,
Une rvlation, quelque chose dphmre qui coulera en toi,
Une musique presque liquide.
Viens couter le chant des druides.
Refrain
Je lentends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
Cest le chant des druides
Mais le chant des druides cest ma ralit.
Il me sert de guide, tu lavais devin.
Pour poser tranquillement les mots sur un bout de papier
Linspiration de Manau ce qui laide mditer,
Voil pourquoi, je ne veux pas me poser de questions.
Est-ce que toutes ces voix viennent de mon imagination?
En fait jaccepte cette situation.
Le chant des druides, fruit de mon inspiration, car jaime
Plonger mon esprit souvent dans le pass
Et ne pas me demander o est la vrit.
Je continue de rver, je ne suis pas le
Dernier pouvoir couter tous ces chants sacrs.
Et mme si la vie soppose au caractre de ces choses,
Je ne veux pas trouver la cause et continuerai ma prose.
Alors croyez moi pour cela, je veux rester
Candide et pouvoir couter toute ma vie le chant des druides.
Refrain
Je lentends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
Cest le chant des druides

(переклад)

Був час задовго до нашого повторення,
Будівельники мегалітів були на землі.
Геніальні цивілізації, які не залишили писемності,
Але пам'ятники та загадкові гравюри.
Манау бере мікрофон і допомагає хіп-хопу,
Розповідати історії та міфи цього народу.
Іноді мені сниться все.
З епохи бронзи, заліза і навіть Альсії.
Але мені цікаво, чому, що іноді трапляється,
Коли вітер з моря піднімається і входить у лісок,
У супроводі можна почути казки про королів
Піснями та милими голосами.
Це вітер морський ніжно несе їх,
Оповідання, оповідання старих часів.
Це як музика, яка залишається чистою і ясною.
Я чув, як співали друїди.
Приспів
Я чую, хто мене веде
Пісня друїдів
Мій потік — це його рідина
Пісня друїдів
Такий чіткий і такий прозорий
Це пісня друїдів
Але пісня друїдів діє як рідина,
Навчіться слухати, це послужить вам керівництвом,
Розповідати казки і казки про лицарство,
Великі битви монстрів і фокусів,
Це кельтська душа, історична, древня.
Століття минули, а воно залишається таким,
Як великий ранній мегалітичний період.
Дольмени є, і вони справжні.
Я знаю, вам буде важко повірити в ці історії,
Що можна почути лише вночі дуже пізно вночі.
Не намагайтеся боротися з темними думками.
Дозволь собі ковзати, сяяти, як маяк.
Це як тінь, що виходить із килима світла,
Одкровення, щось швидкоплинне, що втече в тебе,
Майже рідка музика.
Приходьте послухати пісню друїдів.
Приспів
Я чую, хто мене веде
Пісня друїдів
Мій потік — це його рідина
Пісня друїдів
Такий чіткий і такий прозорий
Це пісня друїдів
Але пісня друїдів — це моя реальність.
Він служить моїм провідником, ти це передбачив.
Тихо покласти слова на аркуш паперу
Натхнення Манау, яке допомагає йому медитувати,
Тому я не хочу задавати собі питання.
Чи всі ці голоси лунають з моєї уяви?
Насправді я приймаю цю ситуацію.
Пісня друїдів, плід мого натхнення, бо я люблю
Часто занурюю свій розум у минуле
І не питай мене, де правда.
Я продовжую мріяти, я не той
Остання сила слухати всі ці священні пісні.
І хоча життя протистоїть характеру цих речей,
Я не хочу шукати причини і продовжую свою прозу.
Тож повір мені, для цього я хочу залишитися
Відвертий і мати можливість все життя слухати пісню друїдів.
Приспів
Я чую, хто мене веде
Пісня друїдів
Мій потік — це його рідина
Пісня друїдів
Такий чіткий і такий прозорий
Це пісня друїдів