Переклад тексту пісні Chante les blés - Manau

Chante les blés (оригінал)

De la pluie tombe sur les toits du pays
Du vent fait chanter les gouffres et les vagues
Le tonnerre gronde à quelques lieux d’ici
Dans le village règne un drôle de calme
Les roues de langues font un certain bruit
Qui font grincer au plus près de nos âmes
De tous ceux qui connaissent le mépris
Le bruit de l’essieu tiré par l’infâme
Regardez donc les morts qui vont
De l’autre côté se plier la dame
Demander à retraverser le pont
Pour revoir tous ceux qui versent des larmes
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Ça continue de danser près des feux
De la Saint-Jean qui éclaire la campagne
Sous le regard, au-dessous des hideux
Sculpture de pierre verrue de Notre-Dame
Bien agencé, souligné par les pieux
Les voilà donc à changer tous les drames
Même si plus bas s’amusent les heureux
Les pieds dans les braises et au-dessus des flammes
Du Mont Saint-Michel, au plus près de ses grèves
Coule le sang traversé par les dagues
Des monstres rampant qui savent hanter les rêves
Des jours paresseux qui doucement s'éloignent
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Battent les cœurs des enfants sous les poids
Des édredons qui ont connu des Jeannes
Des rêves et des peurs sublimés par des voix
Les petits font trop d’honneurs aux profanes
Blottis dans leur lit et en dessous des croix
Loin du dehors et dont la nuit incarne
Les pleurs et les cris que transpirent les bois
Il sombre des corps que la lune réclame
Mais si un jour vous doutez de ces fous
Ces fameux chanteurs, douce et tous ces bardes
Laissez-les donc chanter avec les loups
Des racines au cœur ce ne sont que des arbres
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit

(переклад)

Дощ падає на дахи країни
Вітер змушує прірви і співати хвилі
У кількох місцях звідси гримить грім
У селі панує дивний спокій
Язикові колеса видають деякий шум
Щоб скрип ближче до наших душ
З усіх, хто знає зневагу
Шум осі тягне сумнозвісним
Подивіться на мертвих, які йдуть
З іншого боку зігніть даму
Попросіть перейти міст ще раз
Щоб знову побачити всіх тих, хто проливає сльози
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте про любов і дружбу
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте, не зупиняючись
Іноді ми чуємо тривоги
Жарти, крики, а потім крики
Іноді ми чуємо тривоги
З тих, хто не любить ночі
Воно продовжує танцювати біля багаття
Від Святого Іоанна, який освітлює сільську місцевість
Нижче поглядом, нижче огидним
Кам'яна скульптура Нотр-Дам з бородавок
Гарно викладено, підкреслено паль
Тож ось вони, щоб змінити всі драми
Навіть якщо нижче розважайтеся щасливі
Ноги в вогнищі й над полум’ям
Від Мон-Сен-Мішель, ближче до його ударів
Течіть кров, схрещену кинджалами
Повзають монстри, які вміють переслідувати мрії
Ліниві дні поволі спливають
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте про любов і дружбу
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте, не зупиняючись
Іноді ми чуємо тривоги
Жарти, крики, а потім крики
Іноді ми чуємо тривоги
З тих, хто не любить ночі
Біться серця дітей під гирями
Ковдри, які знала Жанна
Мрії і страхи, сублімовані голосами
Маленькі роблять занадто велику честь профанам
Тулилися в своїх ліжках і під хрестами
Далеко від зовні і чию ніч уособлює
Крики і плач, що ліси потіють
Є темні тіла, на які претендує місяць
Але якщо одного разу ви засумніваєтеся в цих дурнях
Ті відомі співаки, милі та всі ці барди
Тож нехай співають разом із вовками
Від коріння до серця вони просто дерева
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте про любов і дружбу
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте, не зупиняючись
Іноді ми чуємо тривоги
Жарти, крики, а потім крики
Іноді ми чуємо тривоги
З тих, хто не любить ночі
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте про любов і дружбу
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте, не зупиняючись
Іноді ми чуємо тривоги
Жарти, крики, а потім крики
Іноді ми чуємо тривоги
З тих, хто не любить ночі
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте про любов і дружбу
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте, не зупиняючись
Іноді ми чуємо тривоги
Жарти, крики, а потім крики
Іноді ми чуємо тривоги
З тих, хто не любить ночі
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте про любов і дружбу
Співай, співай, співай пшеницю
Співайте, не зупиняючись
Іноді ми чуємо тривоги
Жарти, крики, а потім крики
Іноді ми чуємо тривоги
З тих, хто не любить ночі