Переклад тексту пісні L'amoureuse - Manau

L'amoureuse (оригінал)

Elle
L’amoureuse
L’amoureuse
Il l’a revoit
Toujours douce et belle, un peu fofolle
Courir devant toute sol
Pour être promis à l'école
Relent les fois
Ces quelques mots et ces belles paroles
Allez plus vite Anatol
Comment veux-tu qu’on s’envole?
Elle se souvient de ses bons moments qu’il a partagé
Avec la fille qu’il aimait tant
Mais sans jamais se l’avouer
Il se souvient des rires d’enfants de toute cette complicité
Qu’ils fallait caché au plus grand pour ne pas être moqué
Mais un jour vient le temps ou il a fallu grandir
Convaincre ses sentiments de ne surtout rien lui dire
Prisonnière d’un aimant
Elle l’a vu un jour venir
Un de ses beaux délinquants
Il l’a appris à souffrir
Mais pourquoi les filles aiment tant les garçons dérangés
Ceux qui ne vont jamais aux champs et qui n’aime pas travailler
Pourquoi les filles aiment les méchants?
Ce fils de charpentier
Qui le traitaient de gros fainéant afin de la faire rigoler
La douce, l’amoureuse
Celle qui l’aimait en secret
En blouse
Si joyeuse
Quand elle vendait du muguet
La belle épouse
Prometteuse
N'étais plus ce qu’elle était
Vivant jalouse
Malheureuse
D’avoir choisi le mauvais
Passe les jours, son amour était un peu plus condamné
Complètement attirée par ce voyou bien nommée
Aveugle et sourde devant ce très beau parolier
Elle ne pouvait que l’aimée
Lui était bien trop coincée
L’autre lui disait que son avenir était tout tracé
Qu’ici il n’y est que ??
Il serait bien plus fortuné
L’autre lui disait que rien n’es pire
Qu’un village de gens aveuglé
Que lui bâtirait un empire
Qu’le monde serais a ses pieds
Bien sur tout était beau
Tout étais mis en couleur
Le cadre, fabuleux tableaux
Tout avait de la valeur
Derrière se grand manteau valorisant l’extérieur
Il n'était fait que de mot
Mais sans encre à l’intérieur
Mais pourquoi les filles aiment tant les hommes dit écorchiste?
Ceux qui se plaigne tout le temps d’avoir eu un drôle de passé
Pourquoi les filles aiment l’argent et tout ce qui peux brillé
Quand un homme se dit différent elle sont toute prête à l'écouté
La douce, l’amoureuse
Celle qui l’aimait en secret
En blouse
Si joyeuse
Quand elle vendait du muguet
La belle épouse
Prometteuse
N'étais plus ce qu’elle était
Vivant jalouse
Malheureuse
D’avoir choisi le mauvais
Le revoilà
Déjà quelques années ont passée
Il n’a pas vraiment changé
Ses études sont terminées
Il l’a revoit
La bas de l’autre côté
Entourée de trois moufflet
Elle vend toujours du muguet
Mais pourquoi les filles sont vaincues
Avant d’avoir lutté
Devant certain individu
Qui ne sont fait que pour parlé
Pourquoi cette fille sembla perdu
Un peu déboussolé
Quand elle l’a enfin aperçu
Cet homme revenu du passé
La douce, l’amoureuse
Celle qui l’aimait en secret
En blouse
Si joyeuse
Quand elle vendait du muguet
La belle épouse
Prometteuse
N'étais plus ce qu’elle était
Vivant jalouse
Malheureuse
D’avoir choisi le mauvais
La douce, l’amoureuse
Celle qui l’aimait en secret
En blouse
Si joyeuse
Quand elle vendait du muguet
La belle épouse
Prometteuse
N'étais plus ce qu’elle était
Vivant jalouse
Malheureuse
D’avoir choisi le mauvais

(переклад)

Вона
Кохана
Кохана
Він побачив її знову
Завжди милий і красивий, трохи божевільний
Бігайте перед будь-яким майданчиком
У школі обіцяють
Змиритися з часами
Ці кілька слів і ці прекрасні слова
Анатолю, йдіть швидше
Як ти хочеш, щоб ми полетіли?
Вона згадує свої хороші часи, якими він поділився
З дівчиною, яку він так любив
Але ніколи не визнаючи цього
Він пам’ятає дитячий сміх від усієї цієї співучасті
Що їх треба було сховати від найбільших, щоб не сміялися
Але настає час, коли треба було подорослішати
Переконуйте її почуття не говорити їй нічого
В'язень магніту
Одного разу вона побачила це
Один із його красивих злочинців
Він навчив його страждати
Але чому дівчата так люблять божевільних хлопців?
Ті, хто ніколи не ходить у поле і не любить працювати
Чому дівчата люблять поганих хлопців?
Син столяра
Хто назвав його великим неробом, щоб її розсмішити
Миле, любляче
Той, хто любив його таємно
У блузці
Такий щасливий
Коли вона продавала конвалію
Прекрасна Дружина
Перспективний
Була не такою, якою була
живе ревниво
нещасний
За неправильний вибір
Минають дні, її любов була ще трохи приречена
Цілком приваблює цей влучно названий бандит
Сліпий і глухий до цього прекрасного лірика
Вона могла лише любити його
Він був занадто застряг
Інший сказав йому, що все його майбутнє намічено
Що тут є тільки ??
Йому пощастило б набагато більше
Інший сказав йому, що немає нічого гіршого
Чим село сліпців
Це побудує йому імперію
Щоб світ був біля його ніг
Звичайно, все було красиво
Все було кольорове
Рамки, казкові картини
Усе мало цінність
За його чудовим пальто, що підкреслює зовнішність
Це все було словом
Але без чорнила всередині
Але чому дівчата так люблять чоловіків, каже еколог?
Ті, хто весь час скаржиться на кумедне минуле
Чому дівчата люблять гроші та все, що сяє
Коли чоловік каже, що він інший, вони готові вислухати
Миле, любляче
Той, хто любив його таємно
У блузці
Такий щасливий
Коли вона продавала конвалію
Прекрасна Дружина
Перспективний
Була не такою, якою була
живе ревниво
нещасний
За неправильний вибір
Ось воно знову
Минуло вже кілька років
Він насправді не змінився
Його навчання закінчено
Він побачив її знову
Вниз з іншого боку
В оточенні трьох мафінів
Вона досі продає конвалію
Але чому дівчата зазнають поразки
До того, як я боровся
Перед якоюсь людиною
Які призначені лише для розмови
Чому ця дівчина здавалася втраченою
Трохи розгублено
Коли вона нарешті побачила його
Ця людина з минулого
Миле, любляче
Той, хто любив його таємно
У блузці
Такий щасливий
Коли вона продавала конвалію
Прекрасна Дружина
Перспективний
Була не такою, якою була
живе ревниво
нещасний
За неправильний вибір
Миле, любляче
Той, хто любив його таємно
У блузці
Такий щасливий
Коли вона продавала конвалію
Прекрасна Дружина
Перспективний
Була не такою, якою була
живе ревниво
нещасний
За неправильний вибір