Переклад тексту пісні Je ne t'en veux pas tu sais - Manau

Je ne t'en veux pas tu sais (оригінал)

«Dis-moi «Je t’aime» «Ho la revoil?, eh.
rolalala
«Dis-moi «Je t’aime» «Mais ouais, ouais.
tu l’sais
«Aller.
«Quoi ?!
«Aller… «J'vais pas t’dire ?a.
L?
che-moi !
«Dis-moi, que tu m’aimes.
»
.l?che-moi, qu’est-ce que j'.
«Dis-moi.
que tu m’aimes «Rolalah, les meufs !
Bon, laisse-moi tranquille
S’te plait
J’ai tout v?
cu avec toi, dans la prise de t?
te
J’ai tap?
l’art du combat et?
vit?
l’assiette
J’ai subi aussi le pire du protagoniste
Sans oublier les conversations terribles de f?
ministes
Le dimanche, le gigot, chez les beaux-parents
Ensuite la part du g?
teau, rester correct et souriant
Dire des conneries, en?
vitant de parler d’politique
Voil?
ce qui se passait le dimanche
J’aurais tant voulu craquer ton slip !
Enlever cette nappe et t’allonger sur la table…
Tourner la photo du Pape, te faire l’amour comme sur le c?
ble
T’envoyer en l’air, enfin te mettre en orbite
Avec l’art et la mani?
re des descendants guerriers celtiques
Je n’ai pas pu le faire, j’ai continu??
souffir
M?
me si c’n'?tait qu'?ph?m?re dans la t?
te, juste pour rire
Tu n’as pas compris, non !
Tu n’as pas saisi et pourtant
Si seulement tu connaissais vraiment la taille de mes sentiments…
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Je ne veux plus de soucis.
C’est vrai qu’pour la suite, c’est s?
r
J’ai eu des probl?
mes, j’connaissais mal le tandem
J’avais du mal?
dire «je t’aime «Toujours bloqu?
devant la t?
l?, le foot comme un boeuf
En train d’kiffer les magazines
Aussi les jambes de Karembeu
Mais moi, comment j’aurais pu?
T’entendre et t'?couter?
Entre les malentendus, tordus de notre r?
alit?
Comme certains propos qu’tu m’balan?ais devant des bons matchs
Qui m’donnaient beaucoup trop l’envie
De te mettre un bon coup de hache !
Voil?
c’qui s’est pass?
et pourtant j’me la jouais fine
J’ai m?
me essay?
de go?
ter plusieurs fois ta cuisine
Mais Madame n’a rien vu et comme de bien entendu
Elle?
tait s?
rement trop occup?
e?
juger d’sa vertu
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Ne veux plus de soucis, non…
Ne veux plus de soucis, c’est le choix de ma vie.
Apr?
s tout ce qu’on s’est dit, ce qu’on a v?
cu ensemble
Il m’arrive de penser que quelque part on se ressemble
On essaie d'?tre «In», comme tous ces gens dans la rue
Mais moi j’ai la taille fine, par contre toi t’as un grand …
?videmment, on continue, on fait semblant
Ces histoires de sentiments ne sont pas pour nous, je le sens !
?a va, ?a vient, ?a fait comme une danse antillaise
Comme un morceau de boudin qu’on aurait tremp?
dans la mayonnaise !
C’est bon ma puce, c'?tait juste pour rigoler…
Une vanne de plus, c’est pour m’aider?
n’pas pleurer !
J’voulais quand m?
me te dire, ma poup?
e, avant de partir
Mhhh… N’oublie pas de maigrir !
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis

(переклад)

«Скажи мені: «Я тебе люблю».
rolalala
«Скажи мені «Я люблю тебе»» «Але так, так.
ти це знаєш
"Йти.
"Що ?!
«Давай… «Я тобі цього не скажу.
L?
перевір мене!
«Скажи мені, що ти мене любиш.
»
.відпусти мене, що я.
"Скажи мені.
що ти мене любиш «Ролала, дівчата!
Добре, залиш мене в спокої
будь ласка
у мене все є
cu з вами, в розетці т?
ви
я постукав?
мистецтво бою і?
живе?
пластина
Я також пережив найгірше за головного героя
Не кажучи вже про жахливі розмови f?
міністрів
Неділя, баранчик, у тещі
Тоді частина g?
тримай це прямо і посміхнись
Говорити дурниці, в?
уникайте розмов про політику
Тут?
що сталося в неділю
Я б так хотів зламати твої труси!
Зніміть скатертину і ляжте на стіл...
Перевернути фотографію Папи, зайнятися з тобою любов'ю як по серцю?
кукурудзи
Відправити вас у повітря, нарешті вивести на орбіту
З мистецтвом і мані?
нащадки кельтських воїнів
Я не міг цього зробити, я продовжив??
страждати
М?
мені, якби це було лише ефемерно в голові
тобі, просто для сміху
Ти не розумієш, ні!
Ви ще не зрозуміли
Якби ти справді знав розмір моїх почуттів...
Ні!
Я тебе не звинувачую, ти знаєш!
Я думаю?
ти і не забувай тебе, ти знаєш
Я зробив свій вибір, я повинен був
cid?
мого життя
Я залишився сам, я не хочу більше турбот
Я не хочу більше турбот.
Це правда, що для решти, це s?
р
У мене були проблеми
мій, я погано знав тандем
у мене були проблеми?
сказати "Я люблю тебе" Все ще заблоковано?
перед трійником
там футбол як віл
Люблю журнали
Також ноги Карембеу
Але я, як я міг?
Тебе чути і слухати?
Між непорозуміннями, скрученими з нашого р?
читати?
Як і певні зауваження, які ти кидав мені перед хорошими матчами
Що викликало у мене занадто багато бажання
Щоб дати тобі добру сокиру!
Тут?
що сталося?
і все ж я добре грав
у мене є м?
Спробуй мене?
йти?
почистіть кухню кілька разів
Але мадам, звісно, ​​нічого не бачила
вона?
зберігати тишу
занадто зайнятий?
e?
оцінити його чесноту
Ні!
Я тебе не звинувачую, ти знаєш!
Я думаю?
ти і не забувай тебе, ти знаєш
Я зробив свій вибір, я повинен був
cid?
мого життя
Я залишився сам, я не хочу більше турбот
Не хочу більше турбот, ні...
Не хочу більше хвилюватися, це вибір мого життя.
квітень?
Все, що ми сказали один одному, що ми побачили?
cu разом
Мені здається, що десь ми схожі
Ми намагаємося бути «Ін», як і всі ці люди на вулиці
Але в мене тонка талія, а у тебе велика...
Звісно, ​​ми продовжуємо, робимо вигляд
Ці історії про почуття не для нас, я це відчуваю!
воно йде, воно приходить, це як вест-індійський танець
Як шматок кров’яної ковбаси, що був замочений?
в майонезі!
Все добре, милий, це було просто для розваги...
Ще один клапан, він мені допоможе?
не плач!
Я хотів, коли m?
скажи мені, дитинко?
е, перед від’їздом
Мммм... Не забувайте схуднути!
Ні!
Я тебе не звинувачую, ти знаєш!
Я думаю?
ти і не забувай тебе, ти знаєш
Я зробив свій вибір, я повинен був
cid?
мого життя
Я залишився сам, я не хочу більше турбот