Переклад тексту пісні Des Kilos - Manau

Des Kilos (оригінал)

Ok, stop, arrêtes tout, c’est parti, faut que j’t’explique
Arrive la Tribu, arrive toute la clique
Encore un nouveau son les mecs, ne restez pas statiques
Tu reconnais la voix qu’on a posée sur La Panique
Celtique, authentique, électrique, acoustique
C’est la solution, la seule potion magique
Alors ne restez pas figés, ne restez pas statiques
C’est le moment de parler de c’qu’on appelle le physique
Car le vrai problème quand viennent les grandes chaleurs
C’est d’rentrer dans son beine avec une taille de mineur
C’est le phénomène, le plus grand des malheurs
Il va m’falloir m’taper le régime salade et choux fleurs
Oublier l’beurre et les hamburgers
Faire tout à la vapeur, mec, un homme weightwatcher
Alerte à Malibu, le maillot rouge de sauveteur
Hein !
Hein !
Hein !
Wo !
Wo !
faut qu’j’perde des kilos
Que j’fasse des abdos, un peu plus d’pectoraux
Wo !
Wo !
faut qu’j’perde des kilos
Que j’fasse des abdos, pour aller jouer les beaux
Tout l’hivers j’ai cherché la belette
J’ai perdu des kilos en gros, c’est bon pour ma silhouette
J’avais trop bouffé de crêpes, d’omelettes et de galettes
Maintenant je tourne la tête quand je vois traîner un pot d’rillettes
Parce qu’il faut que je pense à ma ligne
Que j’oublie la vodka, la bière, le Ricard et le gin
Que j’me tape du jogging en fait que j'élimine
Cet été sur la plage, j’vais essayer d’me la jouer fine
Je vais investir dans une super paire de claquettes
M’acheter un bob, un short et des lunettes
Quelques maillots moulants, histoire d’montrer mon corps d’athlète
Préparation du moment heu … en fait
Faut qu’j’perde des kilos, après tout pourquoi faire?
Pour aller jouer les beaux cet été au bord de la mer
Faut qu’j’fasse des abdos, c’est sans commentaire
Après une année de boulot on a envie de plaire
Hé !
mec, n’oublie jamais en vérité si tu veux pécho
C’est de travailler aussi la partie haute du cerveau
De faire des abdos, des pompes, des pectoraux
Pas de moral à cette histoire et allez hop, au boulot !

(переклад)

Добре, стоп, припиніть все, ось ми йдемо, я повинен вам пояснити
Прийде Плем’я, прийде вся клика
Ще один новий звук, хлопці, не залишайтеся на місці
Ви впізнаєте голос, який ми поставили на La Panique
Кельтський, автентичний, електричний, акустичний
Це рішення, єдине чарівне зілля
Тому не залишайтеся нерухомими, не залишайтеся нерухомими
Настав час поговорити про те, що ми називаємо фізичним
Тому що справжня проблема, коли настає спека
Він поміститься у вашому животі з розміром мінор
Це явище, найбільше нещастя
Мені доведеться сісти на салатно-цвітну капусту
Забудьте про масло і бургери
Пару все це, чоловіче, людина, що спостерігає за вагоми
Baywatch, червона майка рятувальника
Ех!
Ех!
Ех!
Оце Так!
Оце Так!
Мені потрібно скинути фунти
Що я роблю прес, трохи більше грудей
Оце Так!
Оце Так!
Мені потрібно скинути фунти
Що я роблю прес, щоб піти грати в красиву
Цілі зими я шукав ласку
Я скинула кілька кілограмів, це добре для моєї фігури
Я з’їв забагато млинців, омлетів і млинців
Тепер я повертаю голову, коли бачу, що валяється баночка з рилетами
Бо я повинен думати про свою лінію
Що я забув горілку, пиво, Рікард і джин
Те, що я займаюся бігом, насправді я виключаю
Цього літа на пляжі я спробую зіграти розумно
Я інвестую в чудову пару гірок
Купи мені капелюх-відро, шорти та окуляри
Кілька вузьких купальників, щоб просто показати своє спортивне тіло
Готуємося до цього моменту… насправді
Я маю скинути кілограми, адже навіщо це робити?
Щоб цього літа гарно пограти біля моря
Я повинен зробити пресс, це без коментарів
Після року роботи хочемо порадувати
Гей!
Чувак, ніколи не забувай, якщо хочеш трахатися
Він також має працювати на верхній частині мозку
Робити присідання, віджимання, грудні м’язи
Ніякої моралі в цій історії і давайте, до роботи!