Переклад тексту пісні Cet homme - Manau

Cet homme (оригінал)

Encore merci a vous tous mes amis
Tous ceux qui n’ont jamais vraiment douté
Moi qui ne suit que le fou de ma vie
Je n’ai pas vu le malheur arriver
Lui qui me disait que tout est permis
Que je pouvais tranquillement m’en aller
Laisser mon coeur en bonne compagnie
Sans même penser qu’on pouvait me tuer
Mais oh, mon âme, mais qu’ont ils fait de moi
Sous cette femme la main sainte d’un Roi
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Bien sûr que j’ai laissé couler du temps
Pour faire semblant de ne pas regarder
En me disant que le monde était grand
Qu’il serait simple de tout oublier
Moi qui ne suis que l’ombre de ces gens
Je n’ai jamais sû me faire écouter
Hurler, crier jusqu'à perdre mes dents
N’aurait suffit qu'à les faire rigoler
Mais comme le charme de ces jeunes filles de joie
Sous leur larmes que personne ne voit
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme là c’est moi
Cet homme qui ne fait que douter
N’a pas le droit d'être là
Alors voyez vous je sais maintenant
Ce qu’il me faut avant d’aller prier
Passe de l’autre côté du couvent
Et laisser mon instinct se libérer
Hé le drame pour ces jeunes filles de foi
Sous ma lame découvrent leur trépas
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois!

(переклад)

Ще раз дякую всім вам мої друзі
Всі ті, хто ніколи не сумнівався
Я, що слідкую лише за дурнем свого життя
Я не бачив, що наближається нещастя
Той, хто сказав мені, що все дозволено
Щоб я міг тихо піти
Залиште моє серце в хорошій компанії
Навіть не подумавши, що мене можуть убити
Але о, душа моя, що вони зі мною зробили
Під цією жінкою свята рука короля
Цей чоловік, який не вміє говорити
Ця людина, яка не знає.
Цей чоловік, який сумнівається лише тоді, коли здається, що він там
Але будь ласка, вибач мені, якщо я тобі все це скажу
Я, якого одночасно любить лише одна жінка
Звичайно, я пропустив час
Робити вигляд, що не дивляться
Кажу собі, що світ великий
Як легко було б все забути
Я, яка є лише тінню цих людей
Я ніколи не вмів, як мене слухають
Кричати, кричати, поки я не втрачу зуби
Було б достатньо, щоб розсмішити їх
Але як принадність цих дів радості
Під їхніми сльозами, яких ніхто не бачить
Цей чоловік, який не вміє говорити
Ця людина, яка не знає.
Цей чоловік, який сумнівається лише тоді, коли здається, що він там
Але будь ласка, вибач мені, якщо я тобі все це скажу
Я, якого одночасно любить лише одна жінка
Цей чоловік, який не вміє говорити
Ця людина - це я
Ця людина, яка тільки сумнівається
Не має права там бути
Отже, бачите, я знаю
Що мені потрібно, перш ніж я піду молитися
Перейдіть на інший бік монастиря
І нехай мої інстинкти вільні
Гей, драма для цих молодих дівчат віри
Під моїм лезом розкрийте їхню кончину
Цей чоловік, який не вміє говорити
Ця людина, яка не знає.
Цей чоловік, який сумнівається лише тоді, коли здається, що він там
Але будь ласка, вибач мені, якщо я тобі все це скажу
Я, якого одночасно любить лише одна жінка
Цей чоловік, який не вміє говорити
Ця людина, яка не знає.
Цей чоловік, який сумнівається лише тоді, коли здається, що він там
Але будь ласка, вибач мені, якщо я тобі все це скажу
Я, якого любить лише одна жінка!