Переклад тексту пісні Manda Una Señal - Maná

Manda Una Señal (оригінал)

Te quiero, si te quiero
Voy andando como fiera tras tus pies, amor
Te veo y te deseo pero tu tienes tu dueño
Y no te puedes zafar
Los dias se pasan sin ti
Las noches se alargan sin ti
Sin tu amor, sin tus besos
Hay, si tuvieras libertad
A tu lado yo estaria amor
Hey, dame dame una señal
Cuando seas libre mi amor
Hay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mandame un mensaje una señal
Manda una señal de amor
Manda una señal amor
Te veo acorralada de unos brazos
Que no te dejan mover
Te deseo y me deseas pero
Estas muy aprisionada corazon
Y no vivire sin tu amor
Y no parare hasta tener tu amor y tus besos
Hey, estoy viviendo sin vivir
Estoy muriendo sin poder morir
Hey, dime dime tell me too
Cuando seas libre mi amor
Hay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mandame un mensaje una señal
Mandame tu luz amor
Manda una señal amor
Vivir, sin ti vivir, estarse muriendo sin morir
Estar, sin ti estar, estarse muriendo sin morir
Amor, donde estaras, manda un mensaje una señal
Y yo, no parare, no vivire sin ti amor, no

Manda Una Señal (переклад)

Я люблю тебе, так, я люблю тебе
Я ходжу, як звір, за твоїми ногами, коханий
Я бачу тебе і хочу тебе, але ти маєш свого власника
І ти не можеш втекти
Дні минають без тебе
Без тебе ночі стають довшими
Без твоєї любові, без твоїх поцілунків
Гей, якби ти мала свободу
На твоєму боці я був би коханим
Гей, дай мені знак
Коли ти вільна моя любов
Ось я не витримаю
Я не хочу падати
надіслати мені повідомлення сигнал
Надішліть знак любові
відправити сигнал любові
Я бачу, що ти затиснутий у кут руками
Вони не дають вам рухатися
Я хочу тебе, а ти хочеш мене, але
ти дуже ув'язнене серце
І я не проживу без твоєї любові
І я не зупинюся, поки не здобуду твоє кохання і твої поцілунки
Гей, я живу, не живучи
Я вмираю, не маючи можливості померти
Гей, скажи мені, скажи мені, скажи мені також
Коли ти вільна моя любов
Ось я не витримаю
Я не хочу падати
надіслати мені повідомлення сигнал
пошли мені свою світлу любов
відправити сигнал любові
Жити, без тебе жити, вмирати, не вмираючи
Бути, без тебе бути, вмирати, не вмираючи
Любов, де ти будеш, послати повідомлення сигнал
А я, я не зупинюся, я не проживу без тебе кохання, ні