Переклад тексту пісні Somos Más Americanos - Maná

Somos Más Americanos (оригінал)

Ya me gritaron mil veces
Que me regrese a mi tierra
Por que aquí no que podido
Quiero recordarle al gringo
Yo no cruce la frontera
La frontera me cruzo
América nación libre
El hombre la dividió
Ellos pintaron la raya
Para que yo la brincará y me llaman invasor
Es un error bien marcado
No quitaron ocho estados, quien es aquí el invasor
Soy extranjero en mi tierra
Y no vengo a darles guerra
Soy hombre trabajador
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloría, la poderosa nación
Entre guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloría, la poderosa nación
Entré guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Somos más
Somos más
Somos más
Somos más

(переклад)

Вони вже тисячу разів кричали на мене
поверни мене до моєї землі
чому б не тут, що могло б
Я хочу нагадати гринго
Я не перетинав кордон
Я перетинаю кордон
вільна нація Америки
Чоловік розділив її
Вони намалювали лінію
Щоб я його перестрибнув, а мене звали загарбником
Це добре помітна помилка
Не прибрали вісім держав, хто тут загарбник
Я іноземець на своїй землі
І я тут не для того, щоб дати тобі війну
я працююча людина
І якщо історія не бреше
Тут він сидів у славі, могутній народ
Серед хоробрих воїнів
Індіанці з двох континентів, змішані з іспанцями
А якщо зайти у століття
ми більше американці
ми більше американці
Це син англосаксона
І якщо історія не бреше
Тут він сидів у славі, могутній народ
Я увійшов до хоробрих воїнів
Індіанці з двох континентів, змішані з іспанцями
А якщо зайти у століття
ми більше американці
ми більше американці
Це син англосаксона
ми більше американці
ми більше американці
Це син англосаксона
Ми більше
Ми більше
Ми більше
Ми більше