Переклад тексту пісні Somos Mar Y Arena - Maná

Somos Mar Y Arena (оригінал)

Ese hombre que te trae bien embrujada
Ese hombre gandalla, deudor
¿Dónde estás vuelve mi amor?
Que somos mar y arena
Ese hombre que se cree dueño del mundo
Te controla con dinero y sin amor
¿Dónde estás vuelve mi amor?
Que somos mar y arena
Uuuuuuuuh, uuuuhhh
Coro:
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta en las venas
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Embrujada, enajenada, hay quien vive en el error
Engañada, atorada, hay quien vive sin amor
¿Dónde estás vuelve amor?
Que somos mar y arena
El amor que nos unió es mucho más grande
Más de lo que nos quiere separar
¿Dónde estás vuelve amor?
Que si no vuelves, me voy, ¡me voy a morir!
Coro:
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta en las venas
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Voy a salir a la calle y gritarlo fuerte amor
Y quitarme esa espina y pedirte mil perdón
Pedirte mil perdón dejemos el rencor
Coro:
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta en las venas
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Me rió te lloro te imploro
Tu dices que es lo que hago para volver
Que te voy a ser sincero
Que sin ti corazón me muero
Te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Eh, eh
Lado, vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Quita todos los rencores, quita todos los temores
Quita todo, todo amor, amor, amor
Somos como mar y arena
Una pena tus temores
Quita todos, todos, los rencores
Vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Quita todoes los rencores, quita todos los temores
Quita todo, todo amor, amor, amor
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Me rio te lloro te imploro
Tu dice que es lo que hago para volver
Que te voy a ser sincero
Que sin ti corazón me muero
Te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Eh, eh
Lado, vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Quita los rencores, quita todos los temores
Quita todo, todo amor, amor, amor
Somos como mar y arena
Una pena tus temores
Quita todos, todos, los rencores
Vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Quita los rencores, quita todos los temores
Quita todo, todo amor, amor, amor

(переклад)

Той чоловік, який приносить вам добре, зачарований
Той гангдалла, боржник
Куди ти повертаєшся моя любов?
Що ми море і пісок
Той чоловік, який думає, що володіє світом
Він керує вами за допомогою грошей і без любові
Куди ти повертаєшся моя любов?
Що ми море і пісок
уууууу, ууухх
Приспів:
Ми як море і як пісок
Ти життя, яке насичує мене киснем
Я несу тебе навіть у своїх жилах
будь ласка, повернутися
Що я вмираю від горя
Це те, що ми море і пісок
що я ношу тебе в своїх жилах
будь ласка, поверніться до мене
Переслідувані, відчужені, є ті, хто живе в помилці
Обдурені, застрягли, є ті, що живуть без любові
Куди ти повертаєшся кохання?
Що ми море і пісок
Любов, яка нас об’єднала, набагато більша
Більше, ніж те, що хоче нас розлучити
Куди ти повертаєшся кохання?
Що якщо ти не повернешся, я піду, я помру!
Приспів:
Ми як море і як пісок
Ти життя, яке насичує мене киснем
Я несу тебе навіть у своїх жилах
будь ласка, повернутися
Що я вмираю від горя
Це те, що ми море і пісок
що я ношу тебе в своїх жилах
будь ласка, поверніться до мене
Я збираюся вийти на вулицю і крикнути це вголос, кохання
І видаліть той колючок і попросіть у вас тисячу вибачення
Тисячу вибачень попросимо, залишимо образу
Приспів:
Ми як море і як пісок
Ти життя, яке насичує мене киснем
Я несу тебе навіть у своїх жилах
будь ласка, повернутися
Що я вмираю від горя
Це те, що ми море і пісок
що я ношу тебе в своїх жилах
будь ласка, поверніться до мене
Що я вмираю від горя
Це те, що ми море і пісок
Я сміявся я плакав я благав тебе
Ви кажете, що це те, що я роблю, щоб повернутися
Я буду чесним з тобою
що без твого серця я помираю
Я ношу тебе в своїх жилах
будь ласка, поверніться до мене
Ех е
Збоку, підійди в сторону, прибери страх
Забери всі, всі, образи
Відійдіть убік, приберіть страх
Забери всі, всі, образи
Забери всі образи, забери всі страхи
Забери все, всю любов, любов, любов
Ми як море і пісок
шкода твоїх страхів
Забери всі, всі, образи
Відійдіть убік, приберіть страх
Забери всі, всі, образи
Забери всі образи, забери всі страхи
Забери все, всю любов, любов, любов
будь ласка, повернутися
Що я вмираю від горя
Це те, що ми море і пісок
Я ношу тебе в своїх жилах
будь ласка, поверніться до мене
Що я вмираю від горя
Це те, що ми море і пісок
Я сміюся, я плачу, я благаю тебе
Ви кажете, що це те, що я роблю, щоб повернутися
Я буду чесним з тобою
що без твого серця я помираю
Я ношу тебе в своїх жилах
будь ласка, поверніться до мене
Ех е
Збоку, підійди в сторону, прибери страх
Забери всі, всі, образи
Відійдіть убік, приберіть страх
Забери всі, всі, образи
Прибери образи, забери всі страхи
Забери все, всю любов, любов, любов
Ми як море і пісок
шкода твоїх страхів
Забери всі, всі, образи
Відійдіть убік, приберіть страх
Забери всі, всі, образи
Прибери образи, забери всі страхи
Забери все, всю любов, любов, любов