Переклад тексту пісні Selva Negra - Maná

Selva Negra (оригінал)

Iba de excursión
Perdido en la selva negra
Y en eso se me apareció
Una afligida hormiga.
Ella me contó
Que alguien le quiere quitar su tierra
Y no entiende el porqué
Si siempre ha estado ahi.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
La hormiga no quiere ver
Que le destruyan su selva negra
Ella siempre defenderá
Su hogar donde nacio.
Pícale la panza o te va pisar
Pica, pícale la panza o te va moler
Ya no te puedes dejar pisar
Ya no te puedes dejar vencer
Te quieren pisotear.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva negra.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasá
En la selva negra.

(переклад)

Я збирався на екскурсію
загубився в чорному лісі
І в цьому мені це виявилося
Скорботний мураха.
Вона сказала мені
Що хтось хоче відібрати у них землю
І він не розуміє чому
Так, це було завжди.
Що сталося
Що сталося в чорному лісі
Що сталося
Що сталося в джунглях?
Давали їх на світанку.
Що буде зі мною
що буде з тобою
Що сталося в мурашнику.
Що буде зі мною
що буде з тобою
привіт, розкажи мені, що сталося
У чорному лісі.
Мураха не хоче бачити
Знищить свій чорний ліс
Вона завжди буде захищати
Твій дім, де ти народився.
Тисніть йому живіт, інакше він наступить на вас
Піка, подколюй йому живіт, а то він тебе розмолоче
Ви більше не можете дозволити себе наступити
Ви більше не можете дозволити себе перемогти
Вони хочуть вас розтоптати.
Що сталося
Що сталося в чорному лісі
Що сталося
Що сталося в чорному лісі.
Давали їх на світанку.
Що буде зі мною
що буде з тобою
Що сталося в мурашнику.
Що буде зі мною
що буде з тобою
привіт, розкажи мені, що сталося
У чорному лісі.
Що сталося
Що сталося в чорному лісі
Що сталося
Що сталося в джунглях?
Давали їх на світанку.
Що буде зі мною
що буде з тобою
Що сталося в мурашнику.
Що буде зі мною
що буде з тобою
привіт, розкажи мені, що сталося
У чорному лісі.
Що буде зі мною
що буде з тобою
привіт, розкажи мені, що сталося
В мурашнику.
Що буде зі мною
що буде з тобою
Гей, скажи мені, що сталося
У чорному лісі.