Переклад тексту пісні ¿Por Qué Te Vas? - Maná

¿Por Qué Te Vas? (оригінал)

Cuánto tiempo sin vernos a la cara
si hoy tan solo te pudiera acariciar.
Ay, te extraño tanto, tanto corazon,
que no sabes.
Todo pasa tan deprisa en estas calles
en un cerrar de ojos todo terminó.
Yo no sé por qué te fuiste
sin decir adiós.
¿Por que te vas?
¿Por que te vas?
cuando te quiero de más
Me hace falta tu calor aqui en mi cama
sin tu sonrisa cielo, el sol se me apagó.
Yo no se si es mejor morirme de amor, no se.
Por qué te vas, por qué te vas
cuando te quiero de más
Dile al cielo que no puedo,
dile que no sé vivir sin ti,
eso pasa por quererte de más.
Dile que es mejor morirme de amor.
Por qué te vas, por qué te vas
cuando te quiero de más.
Por qué te vas, por qué te vas.
Cuando te quiero más.

(переклад)

Як довго не бачилися віч-на-віч
Якби я міг тебе сьогодні пестити.
О, я так сумую за тобою, так сильно серцем,
не знаю.
На цих вулицях все відбувається так швидко
У мить ока все закінчилося.
Я не знаю, чому ти пішов
не прощаючись.
Тому що ти йдеш?
Тому що ти йдеш?
коли я люблю тебе більше
Мені потрібне твоє тепло тут, у моєму ліжку
Без усмішки твоєї, небо, сонце згасло наді мною.
Я не знаю, чи краще померти від кохання, я не знаю.
Чому ти йдеш, чому ти йдеш
коли я люблю тебе більше
Скажи небу, що я не можу
скажи йому, що я не знаю, як жити без тебе,
Це буває, коли я люблю тебе більше.
Скажи йому, що краще померти від кохання.
Чому ти йдеш, чому ти йдеш
коли я люблю тебе більше.
Чому ти йдеш, чому ти йдеш?
Коли я люблю тебе більше