Переклад тексту пісні Pobre Juan - Maná

Pobre Juan (оригінал)

Juan se lanz?
march?
ndose al norte
iba en busca de un vida digna,
cruzando M?
xico por valles y por montes,
iba Juan lleno de fe.
La historia es que Juan se iba a casar
con Mar?
a embarazada,
pero?
l no tenia ni un centavo,
ni un clavo que darle.
Pero este Juan iba muy decidido
y a la frontera?
l lleg?
con todo el filo.
Se conect?
con el mero mayor de los coyotes
y la historia le cont?:
Mire usted que yo quiero cruzarme ya a San Diego o Chicago,
d?
game usted lo que hago
qu?
precio le pago.
Juan ya nunca regres?,
en la l?
nea se qued?, pobre Juan
o la migra lo mat?
o el desierto lo enterr?, pobre Juan
Oh, oh, oh, oh Juan le ense?
al coyote una foto de Mar?
a con la cual se casar?
a,
Le Prometi?
que?
l regresar?
a para formar todo un hogar.
Pero el coyote a Juan lo traicion?
dejandolo al olvido,
tres balas se tronaron a Juan,
pobre de Juan,
no regres?.
No ohh…
Juan ya nunca no regres?
en la linea se qued?, pobre Juan
o la migra lo mat?
o el desierto lo enterr?, pobre Juan
Y Mar?
a lo fue a buscar
y ella nunca lo encontr?,
desapareci?
Oh

(переклад)

Хуан кинувся
піти?
йде на північ
Я шукав гідного життя,
перетин М?
Мексика через долини і через гори,
Іван був сповнений віри.
Історія полягає в тому, що Хуан збирався одружитися
з морем?
вагітній,
але?
У нього не було ні копійки,
не цвях вдарити.
Але цей Хуан був дуже рішучий
а до кордону?
він приїхав
з усім краєм.
Ви підключилися?
з найбільшим з койотів
і історія сказала йому:
Слухай, я хочу переїхати до Сан-Дієго чи Чикаго,
d?
гра ти що я роблю
що?
ціна, яку я плачу.
Хуан так і не повернувся?
в l?
неа залишився?, бідний Хуан
чи la migra його вбила?
або пустеля поховала його, бідного Хуана
Ой, ой, ой, ой, Хуан тебе навчив?
койоту фото Мар?
на кому він одружиться?
a,
Я йому обіцяла?
що?
він повернеться?
створити ціле господарство.
Але чи зрадив койот Хуана?
залишаючи це забуттю,
у Хуана було випущено три кулі,
бідний Джон,
ти не повертаєшся?
ні о...
Хуан ніколи не повернеться?
Він залишився на лінії, бідний Хуан
чи la migra його вбила?
або пустеля поховала його, бідного Хуана
А море?
він пішов його шукати
і вона так і не знайшла його?
зникла?
ох