Переклад тексту пісні Nada Que Perder - Maná

Nada Que Perder (оригінал)

Ya me harté de estar aburrido,
no tengo más tiempo que perder,
me voy a largar en busca de un sueño,
de nuevo a empezar, un nuevo día vendrá.
Yo no sé que hay en el camino
pero lo tengo que cruzar,
si tropiezo y me caigo en el intento me paro otra vez,
no hay nada que perder…
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
La vida no son rosas
y a veces te puedes espinar.
Cuando sienta que tengo el mundo en mi contra
lucharé hasta el final, nadie me va a parar.
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
Yo tengo que vivir, el tiempo es corto,
tengo valor y no temor, porque
yo creo en algo, yo tengo que soñar
así nadie me va a parar, así puedo volar.
No dudaré,
yo sé quien yo soy y hacia donde yo voy
oh, no dudaré,
si yo sigo a mi corazón, todo es posible.
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
NO HAY NADA QUE PERDER
no hay nada que temer
no hay nada que perder
nada, nada que temer
con valor,
lucharé por siempre.
Sin temer,
haré lo imposible.
lucharé por siempre,
haré lo imposible.

(переклад)

Мені нудно нудьгувати,
У мене більше немає часу, щоб витрачати
Я піду в пошуках мрії,
щоб почати знову, настане новий день.
Я не знаю, що заважає
але я повинен його перетнути,
якщо я спіткнуся і впаду в спробі, я знову зупинюся,
Нічого втрачати…
Нічого втрачати,
вони повинні розуміти, що треба боротися,
нема чого боятися,
Я повинен вірити в себе, і ніхто мене не зупинить.
життя не троянди
а іноді можна і колючкою.
Коли я відчуваю, що весь світ проти мене
Я буду боротися до кінця, мене ніхто не зупинить.
Нічого втрачати,
вони повинні розуміти, що треба боротися,
нема чого боятися,
Я повинен вірити в себе, і ніхто мене не зупинить.
Треба жити, часу мало,
У мене є мужність, а не страх, тому що
Я в щось вірю, маю мріяти
щоб мене ніхто не зупинив, щоб я міг літати.
Я не буду вагатися
Я знаю, хто я і куди йду
О, я не буду вагатися
Якщо я слідую своєму серцю, все можливо.
Нічого втрачати,
вони повинні розуміти, що треба боротися,
нема чого боятися,
Я повинен вірити в себе, і ніхто мене не зупинить.
НІЧОГО ВТРАЧАТИ
нема чого боятися
Нічого втрачати
нічого, нічого боятися
з цінністю,
Я буду боротися вічно.
без страху,
Я зроблю неможливе.
Я буду боротися вічно
Я зроблю неможливе.