Переклад тексту пісні Mi Corazón No Sabe Olvidar - Maná

Mi Corazón No Sabe Olvidar (оригінал)

¿Qué fue de ella de mi amada?
¿dónde andará?
¿dónde estará?
mi gran amor
mi muñequita de sonrisa fiel,
Oh no, mi amor.
Fue lo mejor de mis amores
las noches de pasiones, y de ilusiones
de esos dulces consuelos
los ideales y anhelos
como fue que la perdí
jamas voy a entenderlo.
¿Dónde andará?
¿Qué será de esta ciudad vestida de flores
en donde vivimos?
Ya no huelen como antes las guayabas
ni la vida ni la tierra
que han llovido
¿Qué será de mi amada
de sus pechos enlunados
y sus muslos decididos?
Ay nena vengase conmigo
vengase conmigo.
Vuelve a mi vida morena mía
vuelve a mi vida a mi corazón
vuelve a bailarme
vuelve a amarme
vuelve a mi vida a mi corazón.
Mi corazón no sabe olvidar
ooh,
mi corazón no sabe olvidar
ooh.
¿Qué será de aquella escuela
y de los amigos los más queridos?
¿Qué será de aquella
nena con oleaje de caderas
y sus labios encendidos?
Que casi puedo ver
el mar entre tus piernas
labios de rugir tienen sabor a sal
ay muñequita te mando suerte
mucha luz y bendiciones
muchas bendiciones.
Vuelve a mi vida morena mía
vuelve a mi vida a mi corazón
vuelve a bailarme, vuelve a amarme
vuelve a mi vida a mi corazón.
Vuelve a mi vida morena mía
vuelve a mi vida a mi corazón.
Mi corazón no sabe olvidar
ooh,
Mi corazón no sabe olvidar
ooh.

(переклад)

Що сталося з нею з моїм коханим?
куди він піде?
Де це могло бути?
моя велика любов
моя лялечка з вірною посмішкою,
О ні, моя любов.
Це було найкраще з моєї любові
ночі пристрастей і ілюзій
тих солодких втіх
ідеали та побажання
як я її втратив
Я ніколи цього не зрозумію.
Куди він піде?
Що стане з цим містом, одягненим у квіти
де ми живемо?
Гуава більше не пахне, як раніше
ні життя, ні земля
пішов дощ
Що буде з моєю коханою
її місячних грудей
а її рішучі стегна?
О, дитинко, ході зі мною
пішли зі мною
повернись у моє життя моя брюнетка
повернись у моє життя до мого серця
знову танцюй для мене
кохай мене знову
повернись у моє життя до мого серця.
моє серце не вміє забути
ох,
моє серце не вміє забути
ооо
Що буде з тією школою
а з друзів найдорожчий?
Що з того вийде
немовля з набряклими стегнами
а її палаючі губи?
що я майже бачу
море між твоїми ногами
ревучі губи на смак солі
о лялечко, я посилаю тобі удачу
багато світла та благословень
багато благословень.
повернись у моє життя моя брюнетка
повернись у моє життя до мого серця
танцюй для мене знову, люби мене знову
повернись у моє життя до мого серця.
повернись у моє життя моя брюнетка
повернись у моє життя до мого серця.
моє серце не вміє забути
ох,
моє серце не вміє забути
ооо