Переклад тексту пісні La Telaraña - Maná

La Telaraña (оригінал)

Ya no quiero hacerme ilusiones
Cero
Siempre lastimas a la mar
Lastimar y destrozar
Una rompecorazones
Que me pones de rodillas a tu altar
La mujer de todos y de nadie
Eres, siempre cae la presa a su manjar
Eres pura mala maña
Me atrapo tu telaraña
Ya lo ves
Solo quieres picotear
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Veneno puro
Veneno puro
Caí en tu fina telaraña
Oh no, no hay manera de escapar
Estoy sintiendo tu aguijón en mis entrañas
Y el veneno a circular
Fui lamiendo el veneno de tu espalda
Fue bajándote las bragas
Al de rier
Eres pura mala maña
Me atrapo tu telaraña
Y no me quieres solo quieres picotear
Y No me quieres tú me quieres devorar
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Veneno puro
Veneno puro
Caí otra vez en tu telaraña
A tu veneno y a tus mañas
He querido ya dejarte y no he podido
Pero es que amo con locura tu lujuria
Y tu sed de amar
Con tu agujón que subidón me vas a dar
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Son tus artimañas
Tus telarañas
Son veneno puro

(переклад)

Я більше не хочу мати ілюзій
Нульовий
Ти завжди шкодить морю
ранити і знищити
серцебійник
Що ти поставив мене на коліна біля свого вівтаря
Жінка всіх і нікого
Ти є, здобич завжди потрапляє на твій делікатес
ти чистий поганий ранок
Я зловив вашу мережу
Ти бачиш це
ти просто хочеш клюнути
так, так
Ти встромляєш жало
ти розбиваєш мені серце
Не зупиняючись, кусаєш
І отрута буде циркулювати
виходь зі своїми хитрощами
чиста павутина
З мого життя
Я більше не хочу бути твоїм багатим делікатесом
чиста отрута
чиста отрута
чиста отрута
Я потрапив у твою тонку павутину
О ні, немає способу втекти
Я відчуваю твоє жало в нутрі
І отрута циркулювати
Я злизав отруту з твоєї спини
Він стягував твої трусики
al de rier
ти чистий поганий ранок
Я зловив вашу мережу
І ти не хочеш мене, ти тільки хочеш клюнути
І ти не хочеш мене, ти хочеш мене зжерти
так, так
Ти встромляєш жало
ти розбиваєш мені серце
Не зупиняючись, кусаєш
І отрута буде циркулювати
виходь зі своїми хитрощами
чиста павутина
З мого життя
Я більше не хочу бути твоїм багатим делікатесом
чиста отрута
чиста отрута
чиста отрута
Я знову впав у твою павутину
До вашої отрути і ваших хитрощів
Я вже хотів покинути вас і не зміг
Але це те, що я шалено люблю твою хіть
і твоя жага кохання
З твоєю голкою, який порив ти збираєшся дати мені
так, так
Ти встромляєш жало
ти розбиваєш мені серце
Не зупиняючись, кусаєш
І отрута буде циркулювати
виходь зі своїми хитрощами
чиста павутина
З мого життя
Я більше не хочу бути твоїм багатим делікатесом
чиста отрута
це твої хитрощі
ваші павутиння
Вони чиста отрута