Переклад тексту пісні La Sirena - Maná

La Sirena (оригінал)

Quería ella buscar a su amado que se fué
Muchas olas atrás
Quería ella escaparse de una isla
De la Habana tropical
Montarse al arcoiris, resbalar
Y así ganar su libertad
Salir volando, ir nadando
Alguna forma de poderlo encontrar
Vestida como un hada ella se fué
Montada en un delfín ella escapó
Y en la mar ella se hundió
Nadando entre corales, caracolas
Y entre peces de colores
Jugando con delfines en las olas
Empapada en amores
Y el profundo azul llenaba sus rincones
Y borraba sus dolores
La luna le plateaba sus espaldas, y su cola
Y sus escamas
Vestida como un hada ella se fué
Montada en un delfín ella escapó
Y en la mar ella se hundió
De repente ella soñó
Que encontraba a su amado
Que nadaba a su lado
De repente ella soñó
Que sus cuerpos enlazados
Se sumían abrazados
En la mar
De repente despertó
Y sus sueños diluídos
Entre azules y el olvido
De repente despertó
Convertida en sirena
Recostada en la arena
De repente despertó
Y sus sueños diluídos
Entre azules y gemidos
De repente despertó
Convertida en sirena
Recostada en la arena
En la mar
Una sirena, en la mar, una sirena

(переклад)

Вона хотіла шукати свого коханого, який пішов
багато хвиль позаду
Вона хотіла втекти з острова
З тропічної Гавани
їздити на веселці, ковзати
І так завоювати свою свободу
відлетіти, поплавати
будь-яким способом знайти
Одягнувшись як фея, вона пішла
Сівши на дельфіна, вона втекла
І в морі затонула
Купання серед коралів, раковин
І серед золотих рибок
Гра з дельфінами на хвилях
закоханий
І глибока синя заповнила його кути
І стер його болі
Місяць посріблив її спину і хвіст
і його масштаби
Одягнувшись як фея, вона пішла
Сівши на дельфіна, вона втекла
І в морі затонула
раптом їй наснилося
який знайшов свою кохану
що пливли біля нього
раптом їй наснилося
Що їхні тіла пов’язані
Вони впали один одному в обійми
В море
раптом прокинувся
І твої розведені мрії
Між блюзом і забуттям
раптом прокинувся
перетворилася на русалку
лежить на піску
раптом прокинувся
І твої розведені мрії
Між блюзом і стогоном
раптом прокинувся
перетворилася на русалку
лежить на піску
В море
Русалка, в морі, русалка