Переклад тексту пісні ¿Dónde Jugarán Los Niños? - Maná

¿Dónde Jugarán Los Niños? (оригінал)

Cuenta el abuelo que de niño el jugó
Entre arboles y risas y alcatraces de color
Recuerda un río transparente si olor
Donde abundaban peces, no sufrian ni un dolor
Cuenta el abuelo de un cielo muy azul
En donde voló papalotes que él mismo construyó
El tiempo pasó y nuestro viejo ya murió
Y hoy me pregunté después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugarán los pobres niños?
Ay ay ay!
en dónde jugarán
Se esta pudriendo el mundo, ya no hay lugar
La Tierra está a punto de partirse en dos
El cielo ya se ha roto, ya se ha roto el llanto gris
La mar vomita rios de aceite sin cesar
Y hoy me pregunté después de tanta destrucción
Dónde diablos jugarán los pobres nenes?
Ay ay ay.
En dónde jugarán?
Se esta partiendo el mundo, Ya no hay lugar

(переклад)

Дід розповідає, що в дитинстві грав
Між деревами і сміхом і кольоровими олушами
Згадайте прозору річку без запаху
Там, де було багато риби, вони не відчували болю
Дід розповідає про дуже синє небо
Де він запускав повітряних зміїв, які сам побудував
Минув час, а наш старий уже помер
І сьогодні я запитав себе після такої кількості руйнувань
Де в біса будуть гратися бідні діти?
Ай, ай, ай!
де вони гратимуть
Світ гниє, немає місця
Земля ось-ось розділиться на дві частини
Вже небо розбилося, вже зірвався сірий плач
Море невпинно блює ріками нафти
І сьогодні я запитав себе після такої кількості руйнувань
Де в біса будуть гратися бідні діти?
Ай, ай, ай.
Де вони гратимуть?
Світ розколюється, місця вже немає