Переклад тексту пісні Cuando Los Ángeles Lloran - Maná

Cuando Los Ángeles Lloran (оригінал)

A Chico Méndez lo mataron
Era un defensor y un ángel
De toda la Amazonía
El murió a sangre fría
Lo sabía Collor de Melo
Y también la policía
Cuando los ángeles lloran
Lluvia cae sobre la aldea
Lluvia sobre el campanario
Pues alguien murió
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá
Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
La selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
Una esposa valerosa
Y una selva en agonía
Cuando los ángeles lloran
Es por cada árbol que muere
Cada estrella que se apaga
Ho… no…noo.
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Se fué volando en madrugada
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá

(переклад)

Чіко Мендес був убитий
Він був захисником і ангелом
З усієї Амазонки
Він холоднокровно помер
Коллор де Мело знав це
А також поліція
Коли плачуть ангели
на село йде дощ
дощ на дзвіниці
ну хтось помер
впав ангел
помер ангел
пішов ангел
і воно не повернеться
Коли вбивця втік
Чіко Мендес помирав
Джунглі тонули в сльозах
Залишив двох милих дітей
мужня дружина
І джунглі в агонії
Коли плачуть ангели
Це для кожного дерева, яке гине
Кожна зірка, що гасне
Хо… ні… ні.
впав ангел
помер ангел
пішов ангел
і воно не повернеться
впав ангел
помер ангел
пішов ангел
Він полетів на світанку
Коли плачуть ангели
Коли ангели плачуть, буде дощ
Коли плачуть ангели
Коли ангели плачуть, буде дощ
Коли плачуть ангели
Коли ангели плачуть, буде дощ
Коли плачуть ангели
Коли ангели плачуть, буде дощ