Переклад тексту пісні Cómo Diablos (En Vivo) - Maná

Cómo Diablos (En Vivo) (оригінал)

Quedé ahogado entre tus muslos y tu miel
Quedé dañado cuando te fuiste con él
Quedé tan solo que he perdido la razón
Caí en tu fuego y está quemando el corazón
Coro
Como diablos te me metiste
Me está estallando el corazón
Como diablos te me perdiste, ay, ay, ay, ay, ay
Estoy perdido en las venas de esta ciudad
Extrañándote en la orilla de este bar
Como una rosa que está en medio
De la mar
Me estás matando suavemente y
Sin piedad
Coro (2 veces)
Si quiero vivir, tendré que olvidar
Y voy a borrar tu amor
Si quiero vivir, tengo que olvidar
Coro
Como diablos, como duele
Como diablos, como duele
Como diablos, como duele

Cómo Diablos (En Vivo) (переклад)

Я втопився між твоїми стегнами і твоїм медом
Я був пошкоджений, коли ти пішла з ним
Я був такий самотній, що зійшов з розуму
Я впав у твій вогонь, і він обпікає моє серце
Приспів
як, чорт візьми, ти потрапив до мене
моє серце розривається
Як же ти мене втратив, ой, ой, ой, ой, ой
Я загубився у венах цього міста
Сумую за тобою на краю цього бару
Як троянда, що посередині
З моря
Ти вбиваєш мене тихенько і
Безжально
Хор (2 рази)
Якщо я хочу жити, мені доведеться забути
І я зітру твою любов
Якщо я хочу жити, я повинен забути
Приспів
Як же це, в біса, боляче
Як же це, в біса, боляче
Як же це, в біса, боляче