Переклад тексту пісні Ay, Doctor - Maná

Ay, Doctor (оригінал)

Me ha envenenado… con sus labios, con sus besos
alucinado, loco por su desamor.
soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye
no me consuelan ni las pastas, ni la ganya ni el alcohol.
Le dije al doctor: ?c?mo es que se cura esto?
me ha recetado calma y algo de prozac
me dijo: la terap?
a cura, pero es mucha la locura
al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Mire doctor que ando alucinado, mire,
mire doctor que ando alucinado, mire,
mire doctor que ando alucinado, mire,
mire, mire.
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Deme algo mi doctor
me est?
mantando esta depresi?
n estoy demente, por su amor
me est?
matando la obsesi?
n.
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Estoy yo muy desolado, estoy alucinado
estoy perdiendo la raz?
n y tu no tienes compasi?
n pero ya no vuelve, pero ya no vuelve
Deme algo mi doctor, alivianeme todo el dolor
deme algo, deme algo, deme algo, doctor.

(переклад)

Він отруїв мене... своїми губами, своїми поцілунками
галюцинований, божевільний від відсутності любові.
Я в безладі в школі, вдома і на роботі, привіт
Мене не втішає ні випічка, ні ганя, ні алкоголь.
Я сказав лікарю: як це вилікувати?
він прописав мені спокій і трохи прозаку
Він мені сказав: терапія?
ліки, але це багато божевілля
ти міг би увійти в любов, але ти не втечеш
Ой, лікарю, як мені боляче твої поцілунки,
як мені болить любов
О, лікарю, дайте мені щось, будь ласка,
ой, як болить любов.
Дивіться, лікарю, я вражений, дивіться,
Дивіться, лікарю, я вражений, дивіться,
Дивіться, лікарю, я вражений, дивіться,
дивись, дивись
Ой, лікарю, як мені боляче твої поцілунки,
як мені болить любов
О, лікарю, дайте мені щось, будь ласка,
ой, як болить любов.
дайте мені щось мій лікар
це я?
зберегти цю депресію?
Я не божевільний, заради твоєї любові
це я?
вбити одержимість?
п.
Ой, лікарю, як мені боляче твої поцілунки,
як мені болить любов
О, лікарю, дайте мені щось, будь ласка,
ой, як болить любов.
Я дуже спустошена, у мене галюцинації
я сходжу з розуму?
n а у вас немає співчуття?
n але не повертається, але й не повертається
Дайте мені що-небудь, мій лікар, зніміть весь біль
дай мені щось, дай мені щось, дай мені щось, лікарю.