Переклад тексту пісні Ángel de Amor - Maná

Ángel de Amor (оригінал)

Quién te cortó las alas mi ángel
quién te arrancó los sueños hoy
quién te arrodillé para humillarte
y quién enjauló tu alma, amor.
Déjame curarte vida
déjame darte todo mi amor.
Angel, ángel, angel de amor…
no te abandones, no te derrumbes amor.
Quién ató tus manos, ato el deseo
quién mato tu risa, mató tu dios
quién sangró tus labios y tu credo
por qué lo permitiste ángel de amor.
Déjame curarte vida
déjame darte todo mi amor.
Angel, angel, angel de amor
no te abandones, no te derrumbes amor.
Angel, angel, angel te doy mi amor
abre tus alas, deja tus sueños volar.
Angel, somos arena y mar
no te abandones, no te derrumbes amor.
Angel, angel, angel te doy mi amor
abre tus alas, deja tus sueños volar
Angel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes

Ángel de Amor (переклад)

Хто підрізав твої крила мій ангел
хто сьогодні розірвав твої мрії
хто поставив вас на коліна, щоб принизити вас
і хто закрив твою душу, любов.
дозволь мені вилікувати твоє життя
дозволь мені віддати тобі всю свою любов
Ангел, ангел, ангел кохання...
не кидайте себе, не руйнуйте любов.
Хто зв'язав руки, зв'язав бажання
хто вбив твій сміх, убив твого бога
хто скривив твої губи і твою віру
чому ти дозволив це ангел кохання.
дозволь мені вилікувати твоє життя
дозволь мені віддати тобі всю свою любов
Ангел, ангел, ангел кохання
не кидайте себе, не руйнуйте любов.
Ангел, ангел, ангел, я дарую тобі свою любов
розправте крила, дозвольте своїм мріям летіти.
Ангеле, ми пісок і море
не кидайте себе, не руйнуйте любов.
Ангел, ангел, ангел, я дарую тобі свою любов
розправте крила, дозвольте своїм мріям летіти
Ангел... любові, але любов моя, ніколи не впаде
ангел... любові, але моя любов ніколи не впаде
ангел... любові, але моя любов ніколи не впаде
ангел... любові, але моя любов ніколи не впаде