Переклад тексту пісні The Whale - Malvina Reynolds

The Whale (оригінал)

The whale, the whale
The citizen of the sea
He has the right to live
And so does she
In the ocean, in the wild
She moves peaceful with her child
Till the harpoon wounds her young
And she hovers to protect it
And she’s done
The whale, the whale
The citizen of the sea
He sings his sonic song
And so does she
He finds his mating ground
Till the whaler tracks him down
Evry quarter hour, they say
One grat whale is done away
Done away
The humpback and the blue
The bowhead and the right
Every quarter hour
Day and night
Ocean creatures large and small
There was room enough for all
Till there came the rule of man
Now the gentle whale is dogmeat
In the can
The whale, the whale
Four millions used to be
Their rightful population in the sea
Few thousands now remain
And we harry them again
As the whale goes, and the dolphin
And the ocean, and the forest
So will we

The Whale (переклад)

Кит, кит
Громадянин моря
Він має право жити
І вона теж
В океані, в дикій природі
Вона спокійно пересувається зі своєю дитиною
Поки гарпун не поранить її молодих
І вона ширяє, щоб захистити це
І вона готова
Кит, кит
Громадянин моря
Він співає свою звукову пісню
І вона теж
Він знаходить місце для спарювання
Поки китобій не вистежить його
Кажуть, кожну чверть години
Один великий кит закінчено
Зроблено
Горбатий і синій
Лук і правий
Кожну чверть години
День і ніч
Океанські істоти великі і малі
Місця вистачило на всіх
Поки не прийшло панування людини
Тепер ніжний кит — собаче м’ясо
У банку
Кит, кит
Раніше було чотири мільйони
Їхнє законне населення в морі
Зараз залишилося кілька тисяч
І ми знову їх дратуємо
Як ходить кит, так і дельфін
І океан, і ліс
Так і ми будемо