Переклад тексту пісні Sweet Stuff - Malvina Reynolds

Sweet Stuff (оригінал)

You’re so likeable, you’re so sweet,
You don’t need any sugar to eat.
You’re just perfect the way you are,
Keep your hands out of the cookie jar.
Chorus:
Sweet stuff, you’ve got enough,
You don’t need any sugar, Sugar,
Everything plain will taste just right,
Without a bite of sugar.
You’re so likeable, you’re so fine,
You don’t need sugar to make you shine.
Just as you are we like you a lot,
Keep your spoon out of the honey pot.
(Chorus)
You’re so likeable, you’re complete,
You don’t need any sugar to eat.
Everything’s good in the natural style,
You don’t need sugar to make you smile.
(Chorus)

(переклад)

Ти такий симпатичний, ти такий милий,
Вам не потрібен цукор для їсти.
Ти просто ідеальний такий, як ти є,
Тримайте руки подалі від банки з печивом.
Приспів:
Солодке, тобі достатньо,
Вам не потрібен цукор, цукор,
Все просте буде на смак,
Без укусу цукру.
Ти такий симпатичний, ти такий гарний,
Щоб сяяти, вам не потрібен цукор.
Так само як ти, ти нам дуже подобаєшся,
Тримайте ложку подалі від медового горщика.
(Приспів)
Ти такий симпатичний, ти повний,
Вам не потрібен цукор для їсти.
Все добре в натуральному стилі,
Щоб посміхатися, вам не потрібен цукор.
(Приспів)