Переклад тексту пісні My Street - Malvina Reynolds

My Street (оригінал)

My street is a friendly street
People say hello to the people they meet
People walk along with the happy feet
On my street, yes
Little kids, big kids, the women and men
Know you by your name and they knew you when
Know where you’re going and where you’ve been
On my street, yes
My street, my street
Kind of a modest and shy street
But we’re all together
And care for each other
On my street
My street is a neighborhood
Makes you feel as though you want to be good
Want to be liked and understood
On my street, yes
Come to my street and you will find
People are mostly the gentle kind
You’ll feel as tho you can rest your mind
On my street, yes
My street, my street
Kind of a modest and shy street
But we’re all together
And care for each other
On my street

My Street (переклад)

Моя вулиця — дружня вулиця
Люди вітаються з людьми, яких зустрічають
Люди ходять разом із щасливими ногами
На мій вулиці, так
Маленькі діти, великі діти, жінки та чоловіки
Знають вас на ваше ім’я, і вони знали вас коли
Знайте, куди ви йдете і де ви були
На мій вулиці, так
Моя вулиця, моя вулиця
Якась скромна й сором’язлива вулиця
Але ми всі разом
І дбайте один про одного
На мій вулиці
Моя вулиця — мікрорайон
Це змушує вас відчувати, що ви хочете бути гарним
Хочете, щоб вас подобали й розуміли
На мій вулиці, так
Приходьте на мою вулицю, і ви знайдете
Люди в основному ніжні
Ви відчуєте, що можете відпочити
На мій вулиці, так
Моя вулиця, моя вулиця
Якась скромна й сором’язлива вулиця
Але ми всі разом
І дбайте один про одного
На мій вулиці