Переклад тексту пісні Всё включено - макулатура

Всё включено (оригінал)

Самолёт отрывает шасси от земли
Мы куда-то летим из морозной России
У нас всё включено, самый нежный закат
Примеряюсь заснять на свой Lumix Compact
«Не пытайся поймать красоту», говорит
Мне мой друг, открывая пузырь дьюти-фри
«Её нужно вливать себе в глотку огнём
Красота это язва, красота это мёд»
Вспоминаю, что сон я уже этот видел
Улыбается друг, начинает трясти
Пассажиры визжат, высыпаются маски,
А мой друг продолжает монолог, не стесняясь
В этом шуме и панике в голове его голос
«Скоро мы создадим новый мир, успокойся
Исчерпала себя эта скучная сказка»
Друг даёт мне бутылку, я забыл, что в завязке
И что нужно бояться, закат вверх ногами
Отлетает мой фотик в лицо старой даме
«Это всё ерунда, проследи за напитком»
Друг меня уверяет, добродушно подмигивая
И тепло разливается в моём животе
Воздух, земля, алюминий мешаются в теле
Кричу его отражению в иллюминаторе
Спасибо, что позволил мне стать соавтором
Я родился в тёплый летний дождь
Во временем изъеденной больнице
Испуган немного, не доношен
Как дивный новый мир
И он вот-вот родится
Хорошо, что один: здесь смешно, и тоскливо
Эти выглядят парочки в своих мокасинах
Готовятся к завтраку, становятся в очередь
Сколько звёзд — непонятно, но всё включено
Море шепчет: «Умрёшь», ты ложишься и слушаешь
Блестят маслом тела двух ленивых подружек
И ты их примеряешь, выступая послом
Тех мест, где красота ослепляет, как фосфор
В тридцати километрах древний храм Аполлона
Эти места изуродованы мохито и пловом
Здесь натянута сетка, чтобы играть в волейбол
И море приручено, как цирковой слон
Они смотрят двухместный твой номер в отеле
Втроём мы поместимся, только нежнее
Не надо со мной, я такой же курортник
И люблю когда грязно, я люблю когда тошно
Только где же то тело, они говорят
Которому здесь полагалась кровать
Это тело остыло, это тело мертво
Объясняешь, пока друг с друга тряпьё
Снимают они, и ты слышишь их шёпот
Они пахнут как море, и между ними ты тонешь
Забудь то время, когда корчил героя
Из стекла и бетона слепили новую Трою
Я родился в тёплый летний дождь
Спеленали, но забыли мне дать имя
Пообещали: «Ты обязательно умрёшь
Не в бою, а между телами чужими»

Всё включено (переклад)

Літак відриває шасі від землі
Ми кудись летимо з морозної Росії
У нас все включено, найніжніший захід сонця
Приміряюсь зняти на свій Lumix Compact
«Не намагайся зловити красу», каже
Мені мій друг, відкриваючи міхур дьюті-фрі
«Її потрібно вливати собі в ковтку вогнем
Краса це виразка, краса це мед»
Пригадую, що сон я вже цей бачив
Усміхається друг, починає трясти
Пасажири верещать, висипаються маски,
А мій друг продовжує монолог, не соромлячись
У цьому шумі і паніці в голові його голос
«Скоро ми створимо новий світ, заспокойся
Вичерпала себе ця нудна казка»
Друг дає мені пляшку, я забув, що в зав'язці
І що потрібно боятися, захід сонця догори ногами
Відлітає мій фотик у обличчя старої дами
«Це все нісенітниця, прослідкуй за напоєм»
Друг мене запевняє, добродушно підморгуючи
І тепло розливається в моєму животі
Повітря, земля, алюміній заважають у тілі
Кричу його відображенню в ілюмінаторі
Дякую, що дозволив мені стати співавтором
Я народився в теплий літній дощ
Під час виїденої лікарні
Переляканий трохи, не доношений
Як чудовий новий світ
І він ось-ось народиться
Добре, що один: тут смішно, і тужливо
Ці виглядають парочки в своїх мокасинах
Готуються до сніданку, стають у чергу
Скільки зірок — незрозуміло, але все включено
Море шепоче: «Помреш», ти лягаєш і слухаєш
Блищать маслом тіла двох лінивих подружок
І ти их приміряєш, виступаючи послом
Тих місць, де краса засліплює, як фосфор
За тридцять кілометрів стародавній храм Аполлона
Ці місця понівечені мохіто і пловом
Тут натягнута сітка, щоб грати у волейбол
І море приручено, як цирковий слон
Вони дивляться двомісний твій номер в готелі
Утрьох ми помістимося, тільки ніжніше
Не треба зі мною, я такий курортник
І люблю коли брудно, я люблю коли нудно
Тільки де ж те тіло, вони кажуть
Якому тут належало ліжко
Це тіло охололо, це тіло мертве
Пояснюєш, поки один із друзів ганчір'я
Знімають вони, і ти чуєш їх шепіт
Вони пахнуть як море, і між ними ти потонеш
Забудь той час, коли корчив героя
Зі скла і бетону зліпили нову Трою
Я народився в теплий літній дощ
Спеленали, але забули мені дати ім'я
Пообіцяли: «Ти обов'язково помрешь
Не в бою, а між тілами чужими»