Переклад тексту пісні нейт диаз - макулатура

нейт диаз (оригінал)

ни жизни
Отказываюсь от слов, созвучных с твоим именем
Выплёвываю каждый твой взгляд из себя, как чаинку нашей встречи в рапиде
На каждой стене в квартире невидимый проектор транслирует убежать на турники,
Но и там я дерусь с теми, кто пишет тебе в реплаи
Черти, гаситесь, я один против вас
Тусовочка мне не помогает
Моё чувство лишнее
Чтобы его отпить мне хватит отваги, но не хватит чтобы донести до корзины
Возвращаюсь к тебе, как в неприятельский лагерь, чтобы угнать лошадей
Разум бьёт в спину огнём проёбанных утех и одинаковых дней
Когда я не мог спать и есть, не мог встать и лечь и не понимал зачем
«Ты должен беречься, — говорит он мне, — думаешь так бы вёл себя Нейт Диаз?»
Но меня уже не спасти, не хочу бороться с этой зависимостью
Ты самый сильный удар, который я когда-либо пропускал и хочу ещё получить
Хочу пересмотреть с тобой все сериалы, делать котлеты из чечевицы
Своровать байки и раствориться в оффшорах, исчезнуть со всех учётных страниц
Готовлю себя к ещё одной встрече, как к финальному акту мисима
Наряжаюсь в доспехи, понимая, что поражение неотвратимо
Ты будешь так близко и так глубоко внутри, что, кажется, я превращусь в
андрогина
Нет выхода из этой западни, и мы пойдём в кино на какой-то фильм,
Но не удержать тебя таким грязным стилем
Все мои слова могут разбиться, как безделушки с рынка — их некому купить даже
со скидкой
Пишу «кажется, я опоздаю, прости
Закрыт вход на мою станцию», выхожу из сети
Что делать без тебя в этом мире, куда убежать от тоски?
Воображение спит посреди окурков и недочитанных книг
Я не знаю, как быть
Пока говорю о тебе, меня не отправят на казнь, не растерзает толпа
Страшная сказка, пытаюсь отсрочить финал — это главный бой в карде
Без ограничений по раундам, как Гумилёв в ущелье ищет Ахматову
Пишу этот дисс на шепчущий мне жить без тебя голос за кадром
Признание — яд, который я лью в раскрытые глотки, моё тело распорото
Как сорванный цветок, собирай меня в горсть и согрей в ладонях
Я впитаюсь в тебя и стану тобой, даже если ты будешь против

(переклад)

ні життя
Відмовляюся від слів, співзвучних з твоєму ім'ю
Випльовую кожен твій погляд із себе, як чаїнку нашої зустрічі в рапіді
На кожній стіні в квартирі невидимий проектор транслює втекти на турники,
Але і там я б'юся з тими, хто пише тобі в реплаї
Чорти, гаситеся, я один проти вас
Тусовочка мені не допомагає
Моє почуття зайве
Щоб його відпитати мені вистачить відваги, але не вистачить щоб донести до кошика
Повертаюся до тебе, як у ворожий табір, щоб викрасти коней
Розум б'є в спину вогнем проїбаних втіх і однакових днів
Коли я не міг спати і є, не міг встати і лягти і не розумів навіщо
«Ти повинен берегтися, — каже він мені, — думаєш так поводився Нейт Діаз?»
Але мене вже не врятувати, не хочу боротися з цією залежністю
Ти найсильніший удар, який я колись пропускав і хочу ще отримати
Хочу переглянути з тобою всі серіали, робити котлети з сочевиці
Поцупити байки і розчинитися в офшорах, зникнути з всіх облікових сторінок
Готую себе до ще однієї зустрічі, як до фінального акту місіма
Вбираюся в доспехи, розуміючи, що поразка невідворотна
Ти будеш так близько і так глибоко всередині, що, здається, я перетворюсь на
андрогіна
Немає виходу з цієї пастки, і ми підемо в кіно на якийсь фільм,
Але не утримати тебе таким брудним стилем
Всі мої слова можуть розбитися, як дрібнички з ринку — їх немає кому купити навіть
зі знижкою
Пишу «здається, я запізнюся, вибач
Закрито вхід на мою станцію», виходжу з мережі
Що робити без тебе в цьому світі, куди втекти від туги?
Уява спить серед недопалків і недочитаних книг
Я не знаю як бути
Поки кажу про тебе, мене не відправлять на страту, не роздере натовп
Страшна казка, намагаюся відстрочити фінал — це головний бій у карді
Без обмежень за раундами, як Гумільов в ущелині шукає Ахматову
Пишу цей дис на голос, що шепоче мені жити без тебе за кадром
Визнання — отрута, яку я ллю в відкриті глотки, моє тіло розпорото
Як зірвана квітка, збирай мене в жменю і зігрій у долонях
Я вберуся в тебе і стану тобою, навіть якщо ти будеш проти