Переклад тексту пісні сингулярность - макулатура

сингулярность (оригінал)

Будут прыгать курсы валют, гореть дома и меняться
Носки счастливчиков, на которых случайно выглянешь ты
Из своего огромного капюшона, как из чащобы леса.
Давно заглохли протесты и плиткой замостили мечты.
Я как будто знал тебя уже с детства и был готов ко всему.
Подъёмный кран у моего дома переживёт любую войну.
И вот, тень тянется рукой сквозь бетон, через ночь и время -
Можно сидеть на нём, как на ветке, и никто не заметит,
Что ты куришь в неположенном месте.
Я не гулял по лесу, вместо сосен росла ограда детского комбината.
Заблудился во время сончаса, воспитатели меня не искали.
Мой диафильм не кончался, и Чиполлино не был пойман бесами.
Я прижимался к ограде, пытался представить, что будет дальше.
Умереть за тебя, в стальных грозах разорваться.
Цветами упасть на дуэли в снег, или застыть в землянке от голода.
Чужие судьбы мне не подходят, кажется счастье бракованным.
День Рождения заёбывал.
Я говорил, что мечтаю быть лифтёром.
Из жалости к родственникам, которые шутят и ворошат волосы.
Громче слов хрустит на их зубах капуста, и с этим треском
Проваливаются дни друг в друга, и я застываю на месте.
В горизонте событий прошлого, сентиментальнее меня только Нолан.
И прежде, чем ты это узнаешь.
Я хочу казаться тебе весёлым.
Шутить в социальных сетях, как звать сквозь ограду кошку -
Глупо и безнадёжно.
Пока ты на меня не смотришь - я набираю воздуха.
Гляжусь в твои ногти, как в зеркало.
Плюю на проезжающие автомобили, решётку трясу и пинаю;
Если сингулярность - она такая, то меня всё устраивает.
Ты никогда не повернёшься ко мне
И у тебя не закончатся сигареты.
Рубль укрепляется.
Президент делает пластику.
Событий становится больше.
Я из детства бросаю тебе всё будущее мира под ноги.
Кричу со своего поста, но не могу его покинуть.
Мой долг: не дотронуться до тебя
И не выбраться из отражения своего.
Видеть тебя так близко, что искривляются пространство и время!
Страх заговорить с тобой и понять, что тебя ещё нет.
Оставлять твои окурки на прилавке вместо денег.
Дотянуться до тебя и мечтать убежать в лес.
Видеть тебя так близко, что искривляются пространство и время.
Страх заговорить с тобой и понять, что тебя уже нет.
Оставлять твои окурки на прилавке вместо денег.
Дотянуться до тебя и навсегда убежать в лес!
Такая игра: надо вовремя просыпаться, платить за еду и квартиру.
Определённые даты в каждом месяце нависают, как гильотины.
Уворачиваться от лезвий.
Стыдиться, когда посмотрел на девушку, как на мясо.
Вставать и падать, знаю себя до сих пор не лучше, чем знал в пятом классе.
Оценка за поведение, как предвкушение родительского бессилия.
Теперь то же самое чувство, за умозрительный член вставленный между сисек.
Как в фильме "Шизополис" - я ухожу, чтобы не быть с тобой, и где я?
Только поставлю ногу на землю - хочу обратно, в домик на дереве.
Потом, снова бежать из отношений в клуб рассказ музыкальную группу,
В которой я - кричу скримо под аккомпанемент канализационных труб.
Я уже труп.
Стою над своим расчленённым телом.
Всё, что нами испытано - сон.
Материал для очередного поста или текста.
Наш совместный мир невесом.
Я отказался от нажитого - это как трястись за файлами на жёстком диске.
Не современно.
Горячая вода, холодильник, техника, мебель - не важнее мысли.
Вылитой на Google доках, из любой точке мира есть доступ.
Насилие и пиздёж.
Совместная жизнь!
Как тяжело быть свободным.
И просто инстинкт размножения
Говорит: "Обещай, что угодно. Держи её!"
Я залезаю обратно в будку, пока снаружи ветра и дожди.
Мы будем врать друг другу.
Привязываться на чувство вины и плакать.
Защитный слой слезет с меня как с ошпаренного помидора, обнажив мякоть.
Но утром ты смотришь в окно знаешь, что прошлого нет - это пароль,
Который можно восстановить только через удаленную Mail Ru почту,
От аккаунта Евгений Алёхин.
Бесконечные путешествия, через счастье и боль
Начинается и обрывается бессмысленно и в любой точке.
Почему-то я с радостью вью это гнездо, но лишь фоном,
Как с торрента качается фильм, который мы никогда не посмотрим.
Мои тексты не менее лицемерны, чем "Ice Baby".
Привязанность, выстраданная через острова и падения,
Но к ним необходимы субтитры и пояснения.
Когда врёшь себе - не имеет значения, что ты говоришь другим.
Бутылка в открытом море для друга, которого нет.
Сигнал "Помоги мне".
"Я с тобой навсегда", - скажу, забросив себя в дальнюю точку планеты.
Как ужин для никого.
Мы оба в отдельных постелях, но почему-то раздеты.
Но страх одному остаться.
Я к тебе навсегда прикован.
Нет конца коридору.
Каждый из нас, как конвой для второго.
Я твой бестолковый сон на полутораместной кровати.
Грязной иглою под кожу загони мне чернила,
Набей моё кредо: "Манипуляция, насилие и пиздёж!"
Но страх одному остаться.
Я к тебе навсегда прикован.
Нет конца коридору.
Каждый из нас, как конвой для второго.
Я твой бестолковый сон на полутораместной кровати.
Грязной иглою под кожу загони мне чернила,
Набей моё кредо: "Насилие, манипуляция и пиздёж!"

(переклад)

Стрибатимуть курси валют, горітимуть вдома і змінюватимуться
Шкарпетки щасливчиків, на яких випадково виглянеш ти
Зі свого величезного капюшона, як із гущавини лісу.
Давно затихли протести і плиткою замостили мрії.
Я ніби знав тебе вже змалку і був готовий до всього.
Підйомний кран біля мого будинку переживе будь-яку війну.
І ось, тінь тягнеться рукою крізь бетон, через ніч і час.
Можна сидіти на ньому, як на гілці, і ніхто не помітить,
Що ти куриш у недозволеному місці.
Я не гуляв лісом, замість сосен росла огорожа дитячого комбінату.
Заблукав під час сонгодини, вихователі мене не шукали.
Мій діафільм не кінчався, і Чіполліно не був спійманий бісами.
Я притискався до огорожі, намагався уявити, що буде далі.
Померти за тебе, в залізних грозах розірватися.
Квітами впасти на дуелі у сніг, або застигнути у землянці з голоду.
Чужі долі мені не личать, здається щастя бракованим.
День народження заебував.
Я казав, що мрію бути ліфтером.
З жалю до родичів, які жартують і ворушать волосся.
Гучніше за слова хрумтить на їхніх зубах капуста, і з цим тріском
Провалюються дні один в одного, і я застигаю на місці.
У горизонті подій минулого, сентиментальнішим за мене тільки Нолан.
І перш, ніж ти це дізнаєшся.
Я хочу здаватися тобі веселим.
Жартувати в соціальних мережах, як кликати крізь огорожу кішку
Безглуздо і безнадійно.
Поки ти на мене не дивишся – я набираю повітря.
Дивлюсь у твої нігті, як у дзеркало.
Плюю на автомобілі, що проїжджають, грати трясу і штовхаю;
Якщо сингулярність – вона така, то мене все влаштовує.
Ти ніколи не повернешся до мене
І в тебе не закінчаться цигарки.
Рубель зміцнюється.
Президент робить пластику.
Подій стає більше.
Я змалку кидаю тобі все майбутнє світу під ноги.
Кричу зі свого поста, але не можу його покинути.
Мій обов'язок: не торкнутися тебе
І не вибратися з свого відображення.
Бачити тебе так близько, що викривляються простір і час!
Страх заговорити з тобою і зрозуміти, що тебе ще нема.
Залишати твої недопалки на прилавку замість грошей.
Дотягнутися до тебе і мріяти втекти до лісу.
Бачити тебе так близько, що викривляються простір і час.
Страх заговорити з тобою та зрозуміти, що тебе вже нема.
Залишати твої недопалки на прилавку замість грошей.
Дотягнутися до тебе і назавжди втекти до лісу!
Така гра: треба вчасно прокидатися, платити за їжу та квартиру.
Певні дати щомісяця нависають, як гільйотини.
Ухилятися від лез.
Соромитися, коли глянув на дівчину, як на м'ясо.
Вставати та падати, знаю себе досі не краще, ніж знав у п'ятому класі.
Оцінка за поведінку як передчуття батьківського безсилля.
Тепер те саме почуття, за умоглядний член вставлений між цицьок.
Як у фільмі "Шизополіс" – я йду, щоб не бути з тобою, і де я?
Тільки поставлю ногу на землю – хочу назад, у будиночок на дереві.
Потім, знову тікати зі стосунків у клуб оповідання музичний гурт,
В якій я кричу скримо під акомпанемент каналізаційних труб.
Я вже труп.
Стою над своїм розчленованим тілом.
Все, що нами випробувано – сон.
Матеріал для чергового посту чи тексту.
Наш спільний світ невагомий.
Я відмовився від нажитого - це як тремтіти за файлами на жорсткому диску.
Чи не сучасно.
Гаряча вода, холодильник, техніка, меблі - не важливіші за думку.
Вилитої на Google доках, з будь-якої точки світу є доступ.
Насильство та підйом.
Спільне життя!
Як важко бути вільним?
І просто інстинкт розмноження
Каже: "Обіцяй, що завгодно. Тримай її!"
Я залазю назад у будку, поки зовні вітру та дощі.
Ми брехатимемо один одному.
Прив'язуватися на почуття провини та плакати.
Захисний шар злізе з мене як з ошпареного помідора, оголивши м'якоть.
Але вранці ти дивишся у вікно знаєш, що минулого немає - це пароль,
Який можна відновити лише через віддалену Mail Ru пошту,
Від облікового запису Євген Альохін.
Нескінченні подорожі, через щастя та біль
Починається і обривається безглуздо й у будь-якій точці.
Чомусь я з радістю в'ю це гніздо, але лише тлом,
Як із торрента хитається фільм, який ми ніколи не подивимося.
Мої тексти не менш лицемірні, ніж "Ice Baby".
Прихильність, вистраждана через острови та падіння,
Але до них необхідні субтитри та пояснення.
Коли брешеш собі - не має значення, що ти говориш іншим.
Пляшка у відкритому морі для друга, якого немає.
Сигнал "Допоможи мені".
"Я з тобою назавжди", - скажу, закинувши себе у далеку точку планети.
Як вечеря для нікого.
Ми обидва в окремих ліжках, але чомусь роздягнені.
Але жах одному залишитися.
Я до тебе назавжди прикутий.
Нема кінця коридору.
Кожен із нас, як конвой для другого.
Я твій безглуздий сон на півторамісному ліжку.
Брудною голкою під шкіру загони мені чорнило,
Набий моє кредо: "Маніпуляція, насильство та піздеж!"
Але жах одному залишитися.
Я до тебе назавжди прикутий.
Нема кінця коридору.
Кожен із нас, як конвой для другого.
Я твій безглуздий сон на півторамісному ліжку.
Брудною голкою під шкіру загони мені чорнило,
Набий моє кредо: "Насильство, маніпуляція та піздеж!"