Переклад тексту пісні лимб - макулатура

лимб (оригінал)

Матросы в Кронштадте докуривают
Последний табак перед расстрелом
И волосы их как лоскуты флага:
Красные от крови и чёрные
Как в отражении моря глаза твои
Вижу их, когда иду в штыковую атаку
Если быть поэтом, то лучше задиристым и бездарным
Громить их кафе и пускать дым в лицо
Меня застанут в постели
С двумя литературными дамами
Ты где-то спишь, пока мы
Заряжаем пистолеты свинцом
Хорошо жить под мостом
Во время Второй республики
Луи Наполеон — лох, но есть нож и вино
От дождя и толпы я защищаюсь опиумной трубкой
Перед последним шагом
Вижу твои руки — они набивают ещё
Выходить на ринг подпольных боёв за еду под Летова
Делить половину миски с дворовым псом
Экономический кризис так превращается в конец света
Я хочу его наблюдать с тобой вместе через окно
Министры и депутаты прячутся в мусорных баках
Прыгают из окон силовики
Визжат, как сучки, крутыши на «кайенах»
Я стреляю по падающим телам из рогатки
Ты в новом платье ведёшь толпу анархистов на Кремль
Помни обо мне так, как будто бы всё это
Было не салонным приколом
Когда на алкоголь уже не хватает крови
И путаешь в прихожей свой башмак с кошачьим лотком
Твои глаза отражаются в каждом море
Каждой другой жизни, которую я проживаю перед сном
Помни обо мне так, как будто это
Не было салонным приколом
Если такое ещё возможно в твоей вселенной
С той стороны зеркала
тревожного отходняка после фена
В душных объятиях взявшего
тебя в плен трусливого человека
Ещё две таблетки помогут
добраться до вашей постели
Напоминанием о себе задеваю
тысячи тоненьких струн
Разбудить тебя неощутимым
прикосновением, до момента
Пока в моём голосе ещё не закончился звук

лимб (переклад)

Матроси в Кронштадті докурюють
Останній тютюн перед розстрілом
І волосся їх як клапті прапора:
Червоні від крові та чорні
Як у відбитку моря очі твої
Бачу їх, коли йду в штикову атаку
Якщо бути поетом, то краще задиристим і бездарним
Громити їх кафе і пускати дим в обличчя
Мене застануть у постелі
З двома літературними жінками
Ти десь спиш, поки ми
Заряджаємо пістолети свинцем
Добре жити під мостом
Під час Другої республіки
Луї Наполеон - лох, але є ніж і вино
Від дощу та натовпу я захищаюся опіумною трубкою
Перед останнім кроком
Бачу твої руки - вони набивають ще
Виходити на ринг підпільних боїв за їжу під Летова
Ділити половину миски з дворовим псом
Економічна криза так перетворюється на кінець світу
Я хочу його спостерігати з тобою разом через вікно
Міністри і депутати ховаються в сміттєвих баках
Стрибають із вікон силовики
Вищать, як сучки, крутиші на «Каєнах»
Я стріляю по падаючих тілах з рогатки
Ти в новій сукні ведеш натовп анархістів на Кремль
Пам'ятай про мене так, ніби все це
Було не салонним приколом
Коли на алкоголь уже не вистачає крові
І плутаєш у передпокій свій черевик із котячим лотком
Твої очі відбиваються в кожному морі
Кожного іншого життя, яке я проживаю перед сном
Пам'ятай про мене так, наче це
Не було салонним приколом
Якщо таке ще можливо в твоєму всесвіті
З того боку дзеркала
тривожного відходняку ​​після фена
У душних обіймах взяв
тебе в полон боягузливої ​​людини
Ще дві таблетки допоможуть
дістатися до вашого ліжка
Нагадуванням про себе зачіпаю
тисячі тоненьких струн
Розбудити тебе невідчутним
дотиком, до моменту
Поки що в моєму голосі ще не закінчився звук