Переклад тексту пісні летучий голландец - макулатура

летучий голландец (оригінал)

Похоже, что я живу во сне, который
Видел, еще когда был подростком
Спящий пьяный мозг воссоздает
Будущее, каким я его сочинил в 90-ых
Работаю российским рэп-исполнителем
Относительно популярным
Кризис, скучные развраты в гримерке
«Столичная» — такой я создал реальность
В моей жизни не больше творчества
Чем в дне сотрудника администрации
Перекладываю исписанные бумажки
Коротаю время с беллетристикой на унитазе
Обслуживаю низменные потребности —
Поход к зубному запланировал в пятницу
Пекусь о своем туловище и о том
Чтобы выложить новый трек
Пока их интерес не угаснет
Лет с 12-ти я смотрю на мир из своей головы
Как сквозь костер на субботнике
Не нашел тебя, так и не проснулся
Женился, пополнение на подходе
Перебираю всех баб за которых
Зацепился взглядом, кого встретил за день
Что-то от тебя было в каждой, но это не ты
Игрушечны все события и романы
Очередная мутная война назревает —
За занавесками какой-то волосатый пи**ец
Экономлю на продуктах, войска выводят и вводят
Каждая клетка тела стремится к тебе, хочет в тебя
И снова я этот ребенок,
Пытающийся изобрести симулятор е**и
Хаос обретет плоть и структуру
Я открою тебя как страну на карте
Ты укажешь мне, что есть что-то помимо
Выбора овощей и сериалов Луи Си Кея
Ткнешь меня палочкой
Зашевелится снова что-то живое во мне
Ты будешь такой же, какой увиделась мне
Когда я учился кататься на велосипеде
Кусаю наволочку, чтобы не застонать
И не разбудить жену и соседей
Ты уже была рядом, когда я впервые открывал
Стивена Кинга, или, например, Макса Фрая
Когда я боялся ночью из комнаты
За водой выйти — ты стояла в углу, наблюдая
Переползал через дни, прогуливал ВГИК
Вместо диплома писал «Детского психиатра»
Ты была близко, нужно было только открыть глаза
И встретиться за пределами сна
Я покроюсь пролежнями
Так и не узнав твоих рук
Поочередно все части тела моего отомрут
Быт затопит меня как подлодку
В заливе, если не встречу тебя
Ад — это вечно редактировать
Свои профайлы в социальных сетях
Я усну в пустом клубе
Так и не узнав твоих рук
Поочередно все части тела моего отомрут
Моя улица сменит название
Затеряется профиль в социальных сетях
Россия никогда не будет свободной
Если я не встречу тебя
В стране бесконечная поздняя осень
Снега никогда не тают, мигалки не гаснут
Моя работа — как ставка джедаев
И нас раздавят челюсти власти инвесторов
Мы не с вашей планеты
Не прошли патриотический кастинг
Ползли вверх цифры обменников
Жирный еще кормил свою паству взятием Харькова
Свое тело-суфле как Джабба Хатт
Мы были пиратской командой на подбитом
Корабле и во все стороны шла пальба
На будущее я не загадывал, казалось
Мир развалится как боинг из Малайзии
Или нет, будет одна тоска —
Только снимут или расширят санкции
И я бы тебя не узнал
Если бы не потонула редакция
Кажется, это ты была во всех детских снах
Когда я присматривал жизнь
Которую одновременно желал и боялся
Ты была той девушкой, которую показывали
По телеку со мной типа я репер
Это для тебя я пил водку утром
В школьном туалете, чтобы стать смелым
И не оставить о себе секретов
Я был задирой, который всегда огребал
Как-то целый день я проходил в блузке
Которую надела на меня завуч
На дискотеке я устраивал мош
На улице я получал по е**лу
И полз к тебе через слюни и кровь
Через станции и вокзалы
Я был все еще девственником после
Первого секса и не мог уяснить его правила
Катался на скейте, ломал себе кости
Когда другие кувыркались на рампе
Хочу рассказать тебе всю свою жизнь
Перебрать все уязвимости
Как будто истыканный ножами
Не вызываю скорую, а врубаю The Smiths
Я бы тебя не узнал, если бы
Не путал кленовый сироп с бухлом в баре
Если бы голосовал на праймериз оппозиции
Если бы был пунктуальным
Наши призраки все еще там —
В пустынной редакции
Как на палубе «Летучего Голландца»
Я вижу как твой и мой танцуют
На его развалинах
Я усну в пустом клубе
Так и не узнав твоих рук
Поочередно все части тела моего отомрут
Моя улица сменит название
Затеряется профиль в социальных сетях
Россия никогда не будет свободной
Если я не встречу тебя
Я покроюсь пролежнями
Так и не узнав твоих рук
Поочередно все части тела моего отомрут

(переклад)

Схоже, що я живу у сні, який
Бачив ще коли був підлітком
Сплячий п'яний мозок відтворює
Майбутнє, яким я його написав у 90-их
Працюю російським реп-виконавцем
Відносно популярним
Криза, нудні розпусти в гримерці
«Столична» — такий я створив реальність
У моєму житті не більше творчості
Чим у дні співробітника адміністрації
Перекладаю списані папірці
Короткую час з белетристикою на унітазі
Обслуговую низовинні потреби—
Похід до зубного запланував у п'ятницю
Пекусь про свій тулуб і тому
Щоб викласти новий трек
Поки що їхній інтерес не згасне
Років з 12-ти я дивлюся на світ зі своєї голови
Як крізь багаття на суботнику
Не знайшов тебе, так і не прокинувся
Одружився, поповнення на підході
Перебираю всіх баб за которих
Зачепився поглядом, кого зустрів за день
Щось від тебе було в кожній, але це не ти
Іграшкові всі події та романи
Чергова каламутна війна назріває —
За фіранками якийсь волохатий пі**єць
Економлю на продуктах, війська виводять і вводять
Кожна клітина тіла прагне до тебе, хоче в тебе
І знову я ця дитина,
Намагається винайти симулятор е**і
Хаос здобуде плоть і структуру
Я відкрию тебе як країну на карті
Ти вкажеш мені, що є щось крім
Вибору овочів та серіалів Луї Сі Кея
Ткнеш мене паличкою
Заворушиться знову щось живе в мені
Ти будеш такий, як побачилася мені
Коли я вчився кататися на велосипеді
Кусаю наволочку, щоб не застогнати
І не розбудити дружину та сусідів
Ти вже була поруч, коли я вперше відкривав
Стівена Кінга, або, наприклад, Макса Фрая
Коли я боявся вночі з кімнати
За водою вийти—ти стояла в кутку, спостерігаючи
Переповзав через дні, прогулював ВДІК
Замість диплома писав «Дитячого психіатра»
Ти була близько, потрібно було тільки розплющити очі
І зустрітися за межами сну
Я покриюся пролежнями
Так і не дізнавшись твоїх рук
По черзі всі частини мого тіла помруть
Побут затопить мене як підводний човен
У затоці, якщо не зустріну тебе
Пекло — це завжди редагувати
Свої профайли в соціальних мережах
Я засну в порожньому клубі
Так і не дізнавшись твоїх рук
По черзі всі частини мого тіла помруть
Моя вулиця змінить назву
Загубиться профіль у соціальних мережах
Росія ніколи не буде вільною
Якщо я не зустріну тебе
У країні нескінченна пізня осінь
Снігу ніколи не тануть, мигалки не гаснуть
Моя робота — як ставка джедаєв
І нас роздавлять щелепи влади інвесторів
Ми не з вашої планети
Не пройшли патріотичний кастинг
Повзли вгору цифри обмінників
Жирний ще годував свою паству взяттям Харкова
Своє тіло-суфле як Джабба Хатт
Ми були піратською командою на підбитому
Кораблі і всі сторони йшла стрілянина
На майбутнє я не загадував, здавалося
Світ розвалиться як боїнг із Малайзії
Або ні, буде одна туга —
Тільки знімуть чи розширять санкції
І я би тебе не?
Якщо б не потонула редакція
Здається, це ти була у всіх дитячих снах
Коли я доглядав життя
Яку одночасно бажав і боявся
Ти була тією дівчиною, яку показували
По телеку зі мною типу я репер
Це для тебе я пив горілку вранці
У шкільному туалеті, щоб стати сміливим
І не залишити про себе секретів
Я був задирою, який завжди обгребав
Якось цілий день я проходив у блузці
Яку одягла на мене завуч
На дискотеці я влаштовував мош
На вулиці я отримував по е**лу
І повз до тебе через слини і кров.
Через станції та вокзали
Я був все ще незайманим після
Першого сексу і не міг усвідомити його правила
Катався на скейте, ламав собі кістки
Коли інші перекидалися на рампі
Хочу розповісти тобі все своє життя
Перебрати всі вразливості
Ніби вичерпаний ножами
Не викликаю швидку, а врубаю The Smiths
Я би тебе не дізнався, якщо би
Не плутав кленовий сироп з бухлом у барі
Якщо б голосував на праймеріз опозиції
Якщо би був пунктуальним
Наші привиди все ще там —
У пустинній редакції
Як на палубі «Летючого Голландця»
Я бачу як твій і мій танцюють
На його руїнах
Я засну в порожньому клубі
Так і не дізнавшись твоїх рук
По черзі всі частини мого тіла помруть
Моя вулиця змінить назву
Загубиться профіль у соціальних мережах
Росія ніколи не буде вільною
Якщо я не зустріну тебе
Я покриюся пролежнями
Так і не дізнавшись твоїх рук
По черзі всі частини мого тіла помруть