Переклад тексту пісні падение - макулатура

падение (оригінал)

Я выпал из жизни, как человек прервавший чтение
Посмотреть в окно на воскресенье, люди вдруг замерли
Под небом серым, такие бессмысленные в выходном дне
Я смотрю на них сверху и мне хочется спрыгнуть с балкона
И взять за рукав первого прохожего сказать
Что одиночество хуже любого вместе проведенного дня
Даже когда мы ссорились из-за денег
Потом я уехал работать в Петербург
С человеком похожим на Криса Пенна
Работа сорвалась и я вернулся, и вдруг ты купила мне олимпийку
На последние, и внезапно я устроился работать в пиаре
Мы впервые перестали считать копейки, мы впервые почти-что
Сорили деньгами, оплатили квартиру, поехали в отпуск вместе
И как я стеснялся говорить на английском
Люблю тебя так, что мне хочется прыгнуть с балкона навстречу миру и мы
Берёмся за руки: ты успешный инженер, я какая-то хуйня из креативного класса,
входим в длинный-предлинный тоннель,
А на выходе выливается розовая биомасса
В нас тонут дворы, деревья, прохожие, собаки и дети, квартиры кучи листьев
Нам больше не о чем волноваться и тревожиться
Ты, я и наш квартал навсегда обнялись,
Но меня отвлекает какой-то шорох
В квартире отклеились обои или капает вода
Как будто всё о чем я думаю, скоро исчезнет навсегда
Смерть не разрешает делать паузу
Я хотел нажать на стоп и оторваться на секунду
Поездка на старом икарусе с обрыва вниз одиноким зайцем
Сравнима с моим будним днём
Сравнима с каждой минутой жизни
В финале этого нудного фильма мы повисаем над пропастью
И ничего не происходит
Путешествие возобновляется, я перестал считать, меня уже не тошнит
В салоне весят фотографии первой квартиры нашей, я могу
Разобрать их на ощупь: вот старый холодильник с этикетками
От бананов, книжки на полу, которые мы воровали, там была
Даже биография Джонни Деппа, вот самый обычный мост и моя
Сигарета потухла и мой вопрос остался без ответа, замерз
Телефон и все деньги попадали в реку, потом ты нашла работу,
А я еще один повод умереть от тебя и счастья под столом вместе с Томом Йорком
Одиночество — холодный камень, мешающий говорить
Нелепые движения руками, испорченные дни, прожитые
Взаперти без надежды
Я прячусь от тебя, как крошка хлеба
Застрявшая в кнопках ноутбука и все же хочу попасть на белый свет
Рассказать тебе, что я существую, что я обновляю страницу
Держу в руках сам себя и креплюсь понемногу, но вот автобус
Падает в пропасть снова приближается полдень воцаряется страх
Беремся за руки: ты успешный инженер, я какая-то хуйня из креативного класса,
входим в длинный-предлинный тоннель,
А на выходе выливается розовая биомасса
В нас тонут дворы, деревья, прохожие, собаки и дети, квартиры кучи листьев
Нам больше не о чем волноваться и тревожиться
Ты, я и наш квартал навсегда обнялись,
Но меня отвлекает какой-то шорох
В квартире отклеились обои или капает вода
Как будто всё о чем я думаю, скоро исчезнет навсегда
Смерть не разрешает делать паузу
Я хотел нажать на стоп и оторваться на секунду
Поездка на старом икарусе с обрыва вниз одиноким зайцем
Сравнима с моим будним днём
Сравнима с каждой минутой жизни
В финале этого нудного фильма мы повисаем над пропастью
И ничего не происходит

(переклад)

Я випав із життя, як людина, що перервала читання
Подивитися у вікно на неділю, люди раптом завмерли
Під сірим небом, такі безглузді у вихідному дні
Я дивлюся на них зверху і мені хочеться зістрибнути з балкона
І взяти за рукав першого перехожого сказати
Що самотність гірша за будь-який разом проведений день
Навіть коли ми сварилися через гроші
Потім я поїхав працювати в Петербург
З людиною схожою на Кріс Пенна
Робота зірвалася і я повернувся,і раптом тикупила мені олімпійку
На останні, і раптом я влаштувався працювати в піарі
Ми вперше перестали рахувати копійки, ми вперше майже що
Смітили грошима, сплатили квартиру, поїхали у відпустку разом
І як я соромився говорити англійською
Люблю тебе так, що мені хочеться стрибнути з балкона назустріч світу і ми
Беремося за руки: ти успішний інженер, я якась хуйня з креативного класу,
входимо в довгий-довжелезний тунель,
А на виході виливається рожева біомаса
У нас тонуть подвір'я, дерева, перехожі, собаки та діти, квартири купи листя
Нам більше не про що хвилюватися і тривожитися
Ти, я і наш квартал назавжди обнялися,
Але мене відволікає якийсь шурхіт
У квартирі відклеїлися шпалери або капає вода
Ніби все про чому я думаю, скоро зникне назавжди
Смерть не дозволяє робити паузу
Я хотів натиснути на стоп і відірватися на секунду
Поїздка на старому ікарусі з обриву вниз самотнім зайцем
Порівняна з моїм буднім днем
Порівняна з кожною хвилиною життя
У фіналі цього нудного фільму ми повисаємо над прірвою
І нічого не відбувається
Подорож відновлюється, я перестав рахувати, мене вже не нудить
У салоні важать фотографії першої квартири нашої, я можу
Розібрати їх на дотик: ось старий холодильник з етикетками
Від Бананів, книжки на підлозі, які ми крали, там була
Навіть біографія Джонні Деппа, ось звичайнісінький міст і моя
Сигарета згасла і моє питання залишилося без відповіді, замерзло
Телефон і всі гроші потрапляли в річку, потім ти знайшла роботу,
А я ще один привід померти від тебе та щастя під столом разом з Томом Йорком
Самотність — холодний камінь, що заважає говорити
Безглузді рухи руками, зіпсовані дні, прожиті
Під замком без надії
Я ховаюся від тебе, як крихта хліба
Застрягла в кнопках ноутбука і все хочу потрапити на біле світло
Розповісти тобі, що я існую, що я оновлюю сторінку
Тримаю в руках сам себе і кріплюся потроху, але ось автобус
Падає в прірву знову наближається опівдні панує страх
Беремося за руки: ти успішний інженер, я якась хуйня з креативного класу,
входимо в довгий-довжелезний тунель,
А на виході виливається рожева біомаса
У нас тонуть подвір'я, дерева, перехожі, собаки та діти, квартири купи листя
Нам більше не про що хвилюватися і тривожитися
Ти, я і наш квартал назавжди обнялися,
Але мене відволікає якийсь шурхіт
У квартирі відклеїлися шпалери або капає вода
Ніби все про чому я думаю, скоро зникне назавжди
Смерть не дозволяє робити паузу
Я хотів натиснути на стоп і відірватися на секунду
Поїздка на старому ікарусі з обриву вниз самотнім зайцем
Порівняна з моїм буднім днем
Порівняна з кожною хвилиною життя
У фіналі цього нудного фільму ми повисаємо над прірвою
І нічого не відбувається