Переклад тексту пісні угольная пыль - макулатура

угольная пыль (оригінал)

мой город пиздопращенск это школьные дискотеки
угольная пыль центральные улицы университет
дым тысячи труб заводы химпром и азот
технический спирт и жигулевское разливное
температура стремительно падает гораздо ниже нуля
в подъездах пахнет с лета натёртая конопля
не волнует взаимодействие алкоголя с антибиотиком
носи подштанники запивай торен крепким чаем
я в штанах портетых ветровке и трех толстовках
мерзну на остановке вечер тает как гнилой картофель
после сдачи ЕГЭ сажусь на общественный транспорт
выхожу на микрорайоне и приключения начинаются
шесть томов джона стейнбека не спасут от оцепения
пиздюль в это время года получаешь как будто во сне
глупо мечтать поступить в вуз и лишиться невинности
успеть прикрыть зубы руками чтоб произнести её имя
медленно падаю вниз лицом через книги прочитанные ночами
звезды и голоса вдалеке едва различаемы
падаю через препараты и друзей и лестничные пролеты
тайные ночные гуляния смутную надежду на что-то
шахтерские города удушье где там в тумане спасение
несколько раз в неделю анестезия химка дешевое синее
ничего не даст знание литературных стилей вместе с ними
рабочими учителями пенсионерами тонем в кузнецком бассейне
трубы токема азота химпрома
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
техногенная зима упадет на заколдованный город
нас под пылью и снегом навсегда похоронет
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
мой двор занесет я не найду дорогу домой
подавлюсь пылью перестану ходить и ползать
морозы меня выжгут как харчок на обочине
хожу пешком в говнодавах и старом пальто
мороз на вкус как газета лимонка нет толка
стоять на остановках ждать транспорта он застревает
не успев с места тронуться в грязных сугробах
город-сирота с глазами бендера-робота
изнасилованного трубой химзавода словно страпоном
я знаю какой день ты подаришь мне
сигареты балканка пиво медовое крепкое и мы будем
листовки против выборов расклеивать на палевее
или в первом корпусе универа разглядывать девочек
мне еще сдавать с прошлого семестра экзамены,
а глаза разъедает от угольной пыли и слез
когда вдруг увижу ее проходит мимо и улыбается
мои говнодавы не для любви хочу заново
научить говорить остроумно шутить и дарить цветы
кто скажет что надевать уродству своему вопреки как вести себя
когда здесь старики не доживают даже до тридцати
отравлено кашляют от химики или от пыли
я родился здесь чтобы стать ископаемым уже в могиле
с праздником шахтерская столица пиши на похоронных венках
не любил не жил не учился, а преодолевал страх
ничто не спасет здесь от холода и печали
задумываться от скуки и от жизни бежать в беспорядке
родной город пустота и тоска ты ничему не научил меня
трубы токема азота химпрома
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
техногенная зима упадет на заколдованный город
нас под пылью и снегом навсегда похоронет
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
мой двор занесет я не найду дорогу домой
подавлюсь пылью перестану ходить и ползать
морозы меня выжгут как харчок на обочине

(переклад)

моє місто підпрощенськ це шкільні дискотеки
вугільний пил центральні вулиці університет
дим тисячі труб заводи хімпром та азот
технічний спирт та жигулівське розливне
температура стрімко падає набагато нижче нуля
в під'їздах пахне з літа натерті коноплі
не хвилює взаємодію алкоголю з антибіотиком
носи підштанники запивай торен міцним чаєм
я в штанах портених вітровці та трьох толстовках
мерзну на зупинці вечір тане як гнила картопля
після здачі ЄДІ сідаю на громадський транспорт
виходжу на мікрорайоні та пригоди починаються
шість томів джона стейнбека не врятують від оточення
пиздюль у цю пору року отримуєш наче у сні
безглуздо мріяти вступити до ВНЗ і втратити невинність
встигнути прикрити зуби руками щоб вимовити її ім'я
повільно падаю вниз обличчям через книги прочитані ночами
зірки і голоси вдалині ледь розрізняються
падаю через препарати і друзів та сходові прольоти
таємні нічні гуляння невиразну надію на щось
шахтарські міста ядуха де там у тумані порятунок
кілька разів на тиждень анестезія хімка дешеве синє
нічого не дасть знання літературних стилів разом з ними
робітниками вчителями пенсіонерами тонемо в кузнецькому басейні
труби токему азоту хімпрому
панельні кораблі стануть у пустелі промзони
техногенна зима впаде на зачароване місто
нас під пилом і снігом назавжди поховає
панельні кораблі стануть у пустелі промзони
мій двір занесе я не знайду дорогу додому
придушусь пилом перестану ходити і повзати
морози мене випалять як харчок на узбіччі
ходжу пішки у говнодавах і старому пальті
мороз на смак як газета лимонка немає толку
стояти на зупинках чекати транспорту він застрягає
не встигнувши з місця рушити в брудних кучугурах
місто-сирота з очами бендера-робота
згвалтованого трубою хімзаводу немов страпоном
я знаю який день ти подаруєш мені
сигарети балканка пиво медове міцне і ми будемо
листівки проти виборів розклеювати на палеві
або в першому корпусі універу розглядати дівчаток
мені ще складати з минулого семестру іспити,
а очі роз'їдає від вугільного пилу і сліз
коли раптом побачу її проходить повз і посміхається
мої говнодави не для любові хочу заново
навчити говорити дотепно жартувати та дарувати квіти
хто скаже що надягати потворності своєму всупереч як поводитися
коли тут люди похилого віку не доживають навіть до тридцяти
отруєно кашляють від хіміки або від пилу
я народився тут, щоб стати викопним уже у могилі
зі святом шахтарська столиця пиши на похоронних вінках
не любив не жив не вчився, а долав страх
ніщо не врятує тут від холоду і печалі
замислюватися від скуки і від життя бігти в безладді
рідне місто порожнеча і сум ти нічому не навчив мене
труби токему азоту хімпрому
панельні кораблі стануть у пустелі промзони
техногенна зима впаде на зачароване місто
нас під пилом і снігом назавжди поховає
панельні кораблі стануть у пустелі промзони
мій двір занесе я не знайду дорогу додому
придушусь пилом перестану ходити і повзати
морози мене випалять як харчок на узбіччі