Переклад тексту пісні Реальность - макулатура

Реальность (оригінал)

Мохнатая рука тебе тянет вино
Сухого старичка к земле тянет венок
Соври за стойкой, что ты не одинок
Запрись на засов и вспомни кино
Вспомни коров в одном белье
Считай до ста, вычисляй в уме
Сколько осталось минут и дней
Холодного солнца и голых ветвей
Голых людей ведут в овраг
Собака лает, вахтёр доширак
Разбавил водой, ворота открыл
Под колёсами скучно скрипит настил
Дымят торговые центры, лицо в отделении спит
Общие вещи и ценности, под лампой совместный быт
Можно разглядеть как следует, видно до мелочей
Плавают пенсионерки, билет предъявив в бассейн
Птицы последние песни от страха поют быстрее
Скоро закончится вечер, через известное время
Лес или город, январь или май
Эхом пустых разговоров реальность тебя убивает
Духота, мухи, очередь перед трапом
За этим существом выдвигаюсь я
До новой почвы, или ещё куда-то
Прошлое в пункт переработки сырья
Незнакомая вахта, незнакомый берег
Ощупал себя, тело — это болванка
Документы под землю, новые двери
Одинокий мир открывается заново
Голова в холоде, ноги в тепле
Желудок пустой, беречь свои нервы
Остановка в ночлежке на чужой земле
Рубить канаты, находить монеты
Рубить канаты, находить монеты
Густые бордовые тучи
Повисли над КПП
Опыт сбросил в мусорные кучи
Затеряться пытаюсь в толпе
«А я вас слушал когда-то
Ведь был ваш фанат», — сказал
Парень в форме солдата
Подмигнул и поставил штамп
На обрывке салфетки
Как будто это билет
Откажись от проверенной схемы
Ищи место, где тебя нет
Лес или город
Январь или май
Эхом пустых разговоров
Реальность меня убивает

Реальность (переклад)

Мохната рука тобі тягне вино
Сухого дідуся до землі тягне вінок
Збреши за стійкою, що ти не одинак
Заприся на засув і згадай кіно
Згадай корів в одній білизні
Вважай до ста, обчислюй в розумі
Скільки залишилося хвилин і днів
Холодного сонця та голих гілок
Голих людей ведуть у яр
Собака гавкає, вахтер доширак
Розбавив водою, ворота відчинив
Під колесами нудно скрипить настил
Димлять торговельні центри, особа у відділенні спить
Загальні речі та цінності, під лампою спільний побут
Можна розглянути як слід, видно до дрібниць
Плавають пенсіонерки, квиток пред'явивши до басейну
Птахи останні пісні від страху співають швидше
Скоро закінчиться вечір, через певний час
Ліс чи місто, січень чи травень
Відлунням порожніх розмов реальність тебе вбиває
Духота, мухи, черга перед трапом
За цією істотою висуваюсь я
До нового ґрунту, або ще кудись
Минуле в пункт переробки сировини
Незнайома вахта, незнайомий берег
Обмацав себе, тіло — це болванка
Документи під землю, нові двері
Самотній світ відкривається заново
Голова в холоді, ноги в теплі
Шлунок порожній, берегти свої нерви
Зупинка в ночлежці на чужій землі
Рубати канати, знаходити монети
Рубати канати, знаходити монети
Густі бордові хмари
Повисли над КПП
Досвід скинув у сміттєві купи
Загубитися намагаюся в натовпі
«А я вас слухав колись
Адже був ваш фанат», — сказав
Хлопець у формі солдата
Підморгнув і поставив штамп
На уривку серветки
Наче це квиток
Відмовся від перевіреної схеми
Шукай місце, де тебе немає
Ліс чи місто
Січень чи травень
Відлунням порожніх розмов
Реальність мене вбиває