Переклад тексту пісні Праздность - макулатура

Праздность (оригінал)

Я не в праздности
Сотый раз измеряю длину улиц
Ныряю в порок всё глубже
Пока лёгкие не разорвутся
Заплываю за чувство вины
Растворяюсь в отходняке
Иголкой пронзаю нерв
Накрываю город жалостью к себе
И всему, что не живо в нём
Не в праздности разгрызаю ногти
Погружаясь в кошмары
Даю призракам через мои глаза
Разглядеть тень дерева
Падающую на кирпичную стену
Праздный тот, кто стоит за кассой
И разливает вино
Ловит такси до дома
Измеряет свою покупательскую способность
Раздаёт советы
Как античный хор провожает героя
Отправлять ребёнка играть в коридор
Чтобы лучше расслышать новости
Тот кто приложил зрачок к скважине
Сквозь которую можно увидеть ничего
Кроме суматохи дней
Тишина в ванной гудит особенным звуком
Электрического и влажного ничего
Отражаясь от запотевшего кафеля
Отсутствие людей в квартире
Заставляет воображать
Что-то абстрактно гадкое
В этом уюте маленькой
Герметичной комнаты
Лежу растопырив ноги
Как женщина в гинекологическом кресле
Трясущиеся полосочки мыслей проплывают
И я подбираю для них слова, как вагоны
Для пассажиров идущих домой
От трудового дня,
Но дома нет
Есть только уютные тупики
Тюбики сожительниц и сожителей
Маленькие, невольные свидетели
Этой бойни лени и любопытства
Я не в праздности
Как раз дочитать успели!

(переклад)

Я не в святкуванні
Востаннє вимірюю довжину вулиць
Пірнаю в порок все глибше
Поки легені не розірвуться
Запливаю за відчуття провини
Розчиняюся у відхідняку
Голкою пронизую нерв
Накриваю місто жалістю до себе
І всьому, що не живо в ньому
Не в леності розгризаю нігті
Занурюючись у кошмари
Даю примарам через мої очі
Розглянути тінь дерева
Падаючу на цегляну стіну
Святий той, хто стоїть за касою
І розливає вино
Ловить таксі до будинку
Вимірює свою купівельну спроможність
Роздає поради
Як античний хор проводжає героя
Відправляти дитину грати в коридор
Щоб краще почути новини
Той хто приклав зіницю до свердловини
Крізь яку можна побачити нічого
Крім метушні днів
Тиша у ванній гуде особливим звуком
Електричного та вологого нічого
Відбиваючись від запотілої кахлі
Відсутність людей у ​​квартирі
Примушує уявляти
Щось абстрактно бридке
У цьому затишку маленької
Герметичної кімнати
Лежу розчепіривши ноги
Як жінка в гінекологічному кріслі
тремтять смужки думок пропливають
І я підбираю для них слова, як вагони
Для пасажирів, що йдуть додому
Від трудового дня,
Але вдома немає
Є тільки затишні безвиході
Тюбики співмешканок та співмешканців
Маленькі, мимовільні свідки
Цієї бійні ліні та цікавості
Я не в святкуванні
Якраз дочитати встигли!