Переклад тексту пісні Поддавки - макулатура

Поддавки (оригінал)

Выходя из дома, имей чёткий прицел, даже не наступай на шприцы
В нашем городе можно поссать на стену и подхватить гепатит С
Говорили родители: «Высокий процент, лучше-ка стань доцентом»
И вот я преподаю что-то под вывеской макулатуры, послушный пацан
В аудитории остаётся всё меньше людей, и вот уже один чел
Слышит подтекст из потерянных, близких, неоконченных дел
Это всё правда было?
Когда ты успел?
Да и сам не помню
Напоминает рыхлый пиздёж, любая история
Была рассказана ещё в детстве
Древние греки в пересказах отца,
Но зачем-то пришлось вырастать, влюбляться
Осваивать ложь, флирт, встретить жену
Похоронить бабушку, мать
Оплачь друзей, освой максимальное количество профессий
Держись подальше власти, кровью воспитай ещё интеллигента и не убейся
Не лопни, укороти своё эго, всё равно ты всегда в пустой
Аудитории говоришь с собой, вспоминая правильную молитву с едой
Грустно убивай ещё одну бабу внутри себя, ушла, оставила яд в стакане
Скучаю, приложил десять кисок к своей ране, мне не легчает
Я бы куда-то уехал, но паническая атака в визовом центре
Выход в окно в сорок девять
Как сделать, чтобы не выпивала душу
Карта вашего банка или бежать обратно к античным драмам
Где меня ждёт письменный стол и коктейль «Поддавки»
Алкогольное пиво с безалкогольным на пополам
Это шеренга обоссышей тяжёлыми ношами внутренних органов
Измазанных смолой, дешёвых бошек, белые подошвы кроссов
Таких особенных у всех, не зря стояли
В очереди за очередным дропом
Заметь, какая тонкая ирония в этой строчке
Как вена на шее твоей зазнобы, додик
Не поздно понял, что в жизни надо быть
Кем-то вроде Мавроди
Ебало как после прихода, но быстро отпустило
Один в притоне с пятками и вторяками
Кандидат в мэры белокаменной Алексей Панин
Даже с ним лучше не станет
Проспали всё ещё твои предки
Об этом не прочтёшь ни в одной газетке
Кроме газеты «Завтра» или книге «Санька»
Был там один интеллигент больничный
Теперь подписан на «Медузу» против коррупции
В экран лениво тычет
Всё совершается в один клик
Никто ни на кого не бычит
Если только после стакана «Пшенички»
Из-за клипа свежего рэп-отличника
Чтобы описать этот кич, хватит Сенчина
Не надо нового Линча
Место действия — бесконечный тильт
И бетонная пыль с твоего личика
Капризного сотрёт гримасу
В приоритете нашей компании безопасность
И всё одинаковое, куда бы не сошёл
Пассажир заспанный с трапа
Когда уже этот шар закатится
Мы устали просаживать зарплату
Наместники устали подражать Пилату
Ничего, ещё один стаканчик
Ещё один стаканчик и наступит расплата

(переклад)

Виходячи з будинку, май чіткий приціл, навіть не наступай на шприци
У нашому місті можна поссати на стіну і підхопити гепатит С
Говорили батьки: «Високий відсоток, краще стань доцентом»
І ось я викладаю щось під вивіскою макулатури, слухняний пацан
В аудиторії залишається все менше людей, і ось уже одна особа
Чує підтекст із втрачених, близьких, незакінчених справ
Це все було правда?
Коли ти встиг?
Так і сам не пам'ятаю
Нагадує пухкий піздь, будь-яка історія
Була розказана ще в дитинстві
Стародавні греки в переказах батька,
Але навіщось довелося виростати, закохуватися
Освоювати брехню, флірт, зустріти дружину
Поховати бабусю, матір
Оплач друзів, освою максимальну кількість професій
Тримайся подалі влади, кров'ю виховай ще інтелігента і не вбийся
Не лопни, укоротіть своє его, все одно ти завжди в порожній
Аудиторії говориш із собою, згадуючи правильну молитву з їдою
Сумно вбивай ще одну бабу в собі, пішла, залишила отруту в склянці.
Сумую, приклав десять кицьок до своєї рани, мені не полегшує
Я би кудись поїхав, але панічна атака у візовому центрі
Вихід у вікно у сорок дев'ять
Як зробити, щоб не випивала душу
Карта вашого банку або бігти назад до античних драм
Де мене чекає письмовий стіл і коктейль «Піддавки»
Алкогольне пиво з безалкогольним наполовину
Це шеренга обоссишів важкими ношами внутрішніх органів.
Вимазаних смолою, дешевих бошок, білі підошви кросів
Таких особливих у всіх, недаремно стояли
В черзі за черговим дропом
Зауваж, яка тонка іронія в цьому рядку
Як вена на твоєї зайби, дідьок
Не пізно зрозумів, що в житті треба бути
Кимось на кшталт Мавроді
Ебало як після приходу, але швидко відпустило
Один в притоні з п'ятами і вторяками
Кандидат у мери білокам'яної Олексій Панін
Навіть із ним краще не стане
Проспали все ще твої батьки
Про це не прочитаєш ні в одній газеті
Окрім газети «Завтра» чи книзі «Санька»
Був там один лікарняний інтелігент
Тепер підписано на «Медузу» проти корупції
В екран ліниво тицяє
Все відбувається в один клік
Ніхто ні на кого не буває
Якщо тільки після склянки «Пшенички»
Через кліп свіжого реп-відмінника
Щоб описати цей кіч, вистачить Сенчина
Не треба нового Лінчу
Місце дії — нескінченний тільт
І бетонний пил з твого обличчя
Капризного зітре гримасу
У пріоритеті нашої компанії безпека
І все однакове, куди б не зійшов
Пасажир заспаний з трапу
Коли вже ця куля закотиться
Ми втомилися просаджувати зарплату
Намісники втомилися наслідувати Пілату
Нічого, ще одна склянка
Ще один стаканчик і настане розплата