Переклад тексту пісні Пальцы - макулатура

Пальцы (оригінал)

Ловкие пальцы санитара
Дают прикурить парню, которого снова не станет
Инструкция по применению проста:
Не слюнявить фильтр, ровно стоять
За оградой больницы улицы тонут
В новых сомнениях, в новых симптомах
Внезапный припадок, вспышка неона
Бульвар приспособлен для пышных похорон
Город в закате как горящий куст
Входят в витрины тряпичные куклы
На каждом прохожем невидимый ценник
Тени в конвульсиях пляшут на стенах
На вписках и новых ипотечных квартирах
Производство штампует рабочих кумиров
Погребая отживших под слоем сажи
На старых костях строится новый пейзаж
Разгляди сигаретный ожог в упор
В головах и на стенах знакомый узор
Он толкает на поиски крафтовой жизни
Шаги под дождём, холостые выстрелы
Стены пустой тюрьмы, тротуар на котором
Невозможно найти своё прошлое снова
Пройти свой путь, вернуться к мёртвому дому
Изнанка страсти — сон, увиденный в коме
Это финал или это начало
Улицы тают, пахнут как жжёное сало
Дождь перестал моросить, ночь тоже
Когда-то закончится лёгкая дрожь
Вглядеться в себя до деления клеток
Придумать смысл, придумать веру
Остановиться на этой рюмке или таблетке
Таково чувство меры
Пальцы скачут по клавишам, струнам
Ночь по улицам идёт на ходулях
Буквы стекают на пол как слюни
Кто-то снова наступит и в эту луну
Пальцы секьюра слюнявят купюры
Сцена банальна, со старой гравюры
Пялятся бесы
На его тёплой усмешке
Дрожит земля как голова повешенного
Ночь гуще кофе из автовокзала
Снова не дома спит модель инстаграма
Её пальцы крепко сжимают шаверму
Сиреневый пепел свежего кавалера
Напоминает о том, что надо бы начать тосковать,
Но тоска запаздывает
Падают пары на чистые простыни
Их тела друг другу — привычные гости
Держит район в мокрой форме росгвардия
С глазами-пуговками и средней зарплатой мужчина усталый
Лакей капитала пишет новый трек в жанре «рэп — это кал"'а
В ухоженных парках проход через рамки
Не трогать руками, подавлять желание
Отдыхающим отодвинули пенсионный возраст
Чтоб не тревожить за линию горизонта
Возраста нет, и жизни нет хода
Дела отменяет сплошная суббота
Переднего края не видно и стали
Пробниками те, кто мнил себя богами
Декорацию эту не сдвинешь с места
Под бумажной звездой никакого действия
Тихо свистит свою печальную песенку
Тёплый ветер, идущий с норд-веста
Как приодеться перед свиданием
Финалом, который, кажется, опоздает
Как встретить зарю, когда её на паузу
Кто-то ухоженным носом поставил?
Пальцы скачут по клавишам, струнам
Ночь по улицам идёт на ходулях
Буквы стекают на пол как слюни
Кто-то снова наступит и в эту луну

(переклад)

Спритні пальці санітара
Дають прикурити хлопцю, якого знову не стане
Інструкція із застосування проста:
Не слинити фільтр, рівно стояти
За огорожею лікарні вулиці тонуть
У нових сумнівах, у нових симптомах
Раптовий напад, спалах неону
Бульвар пристосований для пишного похорону
Місто у заході сонця як палаючий кущ
Входять до вітрини ганчір'яні ляльки
На кожному перехожому невидимий цінник
Тіні в конвульсіях танцюють на стінах
На вписках і нових іпотечних квартирах
Виробництво штампує робітників кумирів
Поховуючи віджилих під шаром сажі
На старих кістках будується новий пейзаж
Розглянь сигаретний опік в упор
У головах і на стінах знайомий візерунок
Він штовхає на пошуки крафтового життя
Кроки під дощем, неодружені постріли
Стіни порожньої в'язниці, тротуар на якому
Неможливо знайти своє минуле знову
Пройти свій шлях, повернутися до мертвого будинку
Зворотний бік пристрасті— сон, побачений у комі
Це фінал чи це початок
Вулиці тануть, пахнуть як смажене сало
Дощ перестав мрячити, ніч теж
Колись закінчиться легкий тремтіння
Придивитись у себе до поділу клітин
Придумати сенс, вигадати віру
Зупинитися на цій чарці або таблетці
Таке почуття міри
Пальці скачуть по клавішах, струнам
Ніч вулицями йде на ходулях
Літери стікають на підлогу як слини
Хтось знову настане і в цей місяць
Пальці сек'юру слинюють купюри
Сцена банальна, зі старої гравюри
Витріщаються біси
На його теплій усмішці
Тремтить земля як голова повішеного
Ніч густіша за каву з автовокзалу
Знову не вдома спить модель інстаграма
Її пальці міцно стискають шаверму
Бузковий попіл свіжого кавалера
Нагадує про те, що треба почати тужити,
Але туга запізнюється
Падають пари на чисті простирадла
Їхні тіла один одному— звичні гості
Тримає район у мокрій формі росгвардія
З очами-ґудзиками та середньою зарплатою чоловік втомлений
Лакей капіталу пише новий трек в жанрі «реп — це кал''а
У доглянутих парках прохід через рамки
Не чіпати руками, придушувати бажання
Відпочиваючим відсунули пенсійний вік
Щоб не турбувати за лінію горизонту
Віку немає, і життя немає ходу
Справи скасовує суцільна субота
Переднього краю не видно і стали
Пробниками ті, хто уявляв себе богами
Декорацію цю не зрушиш з місця
Під паперовою зіркою жодної дії
Тихо свистить свою сумну пісеньку
Теплий вітер, що йде з норд-веста
Як одягтися перед побаченням
Фіналом, який, здається, запізниться
Як зустріти зорю, коли її на паузу
Хтось доглянутим носом поставив?
Пальці скачуть по клавішах, струнам
Ніч вулицями йде на ходулях
Літери стікають на підлогу як слини
Хтось знову настане і в цей місяць