Переклад тексту пісні мокрый снег - макулатура

мокрый снег (оригінал)

Поэт находит себя на скамейке ночью или утром в безлюдном парке
Без целей и денег, без знаний и памяти, без точки зрения и системы
Он смотрит на голубей и грязный асфальт, выдыхая остатки жизни с паром
Должен был уйти, но зачем-то остался, как одинокое приведение
Смотреть, как город опорожняется в снег, город опорожняется в море
Город харкает гнилью из труб, город симулирует обморок
И снова демонстрирует всю свою силу лаконичными лозунгами на заборе
Перемалывает и раздаёт суммы бомжей и чиновников, новых Feduk`ов
Поэту необходимо перо, чтобы с чернилами вышли обломки ногтей
Впивавшихся в плоть десятков женщин, терзавших сердце сотен чертей
Поэту необходима бумага, чтобы пропитать её своим гноем
Кровью, алкоголем и потом, пролитыми в бойне с невидимыми чудовищами
Нужна ключевая вода, чтобы с собственной кожи печати города смыть
Поток чистого воздуха, чтобы прочесть никому не нужные последние стихи
Поэт молится мокрому снегу, молится последнему клочку земли
Отражённому в луже фрагменту неба, гнёт прутья забора руками хилыми
Через тысячу похмелий и тысячу ломок
Дай увидеть конец, написать эпилог
Горящий финал, сквозь уют новостроек
Мне нужно увидеть, как город умрёт
Повиснув с банкирами на кровавых столбах
Захлебнувшись с мясниками в собственной грязи
В их застывших зрачках поселится ад
Души утонут в канаве, как в кратере
Я последний рабочий на старом заводе, юнга на пустом пароходе
Последний, кто не следит за здоровьем и в макдак за картошкой заходит
По-прежнему пьёт сладкий портвейн, смотрит в окна, как в клетки зверей
Там всё та же накипь на стенах и глаза уставших от скуки нулей
Перестали вспоминать старых энтузиастов, всё это время прогоркло
Как смытое хрючево в унитаз, гипсового пионера не протрубить горном
Рекламу квадратных метров и мкада сменяют кадры старого порно
Это детство незаметно подкрадывается, как слабоумие — без всякого ордера
Детство мстит, как бабка в очереди, его сразу сменяет старость
Время застыло и сочтены его дни, а потом всё начинается заново
Я один это вижу или вы тоже все, бедолаги ебанные, здесь заперты?
Стреляет сижку человек без судьбы и говорит, что надолго тут заморозки
Я не помню ни одного другого месяца, кроме этого мокрого снега
И не знаю ни одной остановки, с которой я бы не опаздывал к первому
Холодный вечер застревает навечно, как недосказанное последнее слово
Через тысячу похмелий и тысячу ломок
Дай увидеть конец, написать эпилог
Горящий финал, сквозь уют новостроек
Мне нужно увидеть, как город умрёт
Проглотив все прожитые годы
Как лекарство от простатита
Разглядеть в своём вечном сне
Мокрый снег на застывших лицах

мокрый снег (переклад)

Поет знаходить себе на лавці вночі або вранці в безлюдному парку
Без цілей і грошей, без знань та пам'яті, без точки зору та системи
Він дивиться на блакитний і брудний асфальт, видихаючи залишки життя з паром
Мав піти, але навіщось залишився, як самотнє приведення
Дивитися, як місто спорожняється у сніг, місто спорожняється у морі
Місто харкає гниллю з труб, місто симулює непритомність
І знову демонструє всю свою силу лаконічними гаслами на огорожі
Перемелює і роздає суми бомжів і чиновників, нових Feduk`ів
Поетові необхідно перо, щоб із чорнилом вийшли уламки нігтів
десятків жінок, що впивалися в плоть, терзали серце сотень чортів
Поетові необхідний папір, щоб просочити його своїм гноєм
Кров'ю, алкоголем і потім, пролитими в бойні з невидимими чудовиськами
Потрібна ключова вода, щоб зі власної шкіри друку міста змити
Потік чистого повітря, щоб прочитати нікому не потрібні останні вірші
Поет молиться мокрому снігу, молиться останньому клаптю землі
Відбитому в калюжі фрагменту неба, гне прути забору руками кволими
Через тисячу похмелів і тисячу ломок
Дай побачити кінець, написати епілог
Фінал, що горить, крізь затишок новобудов
Мені треба побачити, як місто помре
Повиснувши з банкірами на кривавих стовпах
Захлинувшись із м'ясниками у власного бруду
У них застиглих зіницях оселиться пекло
Душі потонуть у канаві, як у кратері
Я останній робітник на старому заводі, юнга на порожньому пароплаві
Останній, хто не стежить за здоров'ям і в макдак за картоплею заходить
Як і раніше, п'є солодкий портвейн, дивиться у вікна, як у клітини звірів
Там все той же накип на стінах і очі втомлених від нулі нулів
Перестали згадувати старих ентузіастів, весь час прогоркло
Як змите хрючево в унітаз, гіпсового піонера не протрубити горном
Рекламу квадратних метрів і мкаду змінюють кадри старого порно
Це дитинство непомітно підкрадається, як недоумство без жодного ордера.
Дитинство мститься, як бабця в черзі, його відразу змінює старість
Час застиг і порахований його дні, а потім все починається наново
Я один це бачу чи ви теж, всі бідолахи ебані, тут замкнені?
Стріляє сидіння чоловік без долі і каже, що надовго тут заморозки
Я не пам'ятаю жодного іншого місяця, крім цього мокрого снігу
І не знаю жодної зупинки, з якої я би не запізнювався до першого
Холодний вечір застряє надовго, як недомовлене останнє слово
Через тисячу похмелів і тисячу ломок
Дай побачити кінець, написати епілог
Фінал, що горить, крізь затишок новобудов
Мені треба побачити, як місто помре
Проковтнувши всі прожиті роки
Як ліки від простатиту
Розглянути у своєму вічному сні
Мокрий сніг на застиглих обличчях