Переклад тексту пісні свобода это гетто - макулатура, Лёха Никонов

свобода это гетто (оригінал)

Я всё ещё там лежу, связанный, окружён зомбаками
В который раз переписываю вокал свой ебаный
Вижу в окошко край неба — прячется за облаками
Такой тёмный, что выходящее солнце меня обжигает
Мне никогда не выбраться из этого здания
Не сходить с тобой на концерт Дельфина, я знаю
Вру, когда рассказываю, что домой заберёт жена меня
Ведь наша тихая жизнь была лишена содержания
И меня забирает отец: я тот же ребёнок заплаканный
Мы гуляем по лесу, и он берёт меня за руку
Скрывает свою растерянность и стихи мне читает
Историю про великана с голубыми глазами
Радует и пугает тайга, мы смотрим на вспышки молний
Чувство полёта в невесомости стараюсь запомнить
Между страхом и удовольствием, мечтами и реальностью
Землёй и вечерним небом так легко потеряться
Когда плавится от жары наш шахтёрский город
Есть иллюзия моря у горизонта, если идёшь под гору
Раз ты писатель, то просто рассказывай истории
Звони мне в любой момент — я разделю с тобой горе
Я знаю, что ты никогда не мусорнёшься
Я знаю, что ты никогда не кинешь якорь
В нашей семье ты — самый свободный
Вместо компаса я дарю тебе свою ярость
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Представляю сам себя, я плыву без якоря
Не проповедую свободу и забыл — нахуя?
Ставить лайки в соцсетях — говорят, это борьба
Сделав ласточку кому-то, засмеялись мусора
Все мы — каждому друзья, ваша микротюрьма
Ироническими лозунгами исписана стена
Политический мемасик, как ударная волна
Скоро протаранит Кремль — надо только подождать
Надо только посмешнее, вы умеете, я знаю
Фотографии с протестов — выиграешь шоу фотографий
Лидер в чистенькой рубашке менеджера по продажам
Суетливо улыбнётся и на троне воссияет
Каждый-каждый станет важным маленький предприниматель
Прошагает по ступенькам — а с меня, пожалуй, хватит
Свобода — это гетто, ваша коммуна — это чатик в «Телеграме»
Отравился активист на афтепати,
А когда он станет старым чмокающим либералом
Вспомнит, как сразил тирана хештэгами и спамом
Я останусь на кровати, пролистаю вашу сказку
Неудачливым пиратом, моя шхуна затерялась
Может, я хотел бы с вами, но не позволяет знамя
Меня нет среди парий и рукоподаваемых
В вашей пьесе места заняты — я свою сочиняю
Встретимся когда-нибудь у Зимнего дворца
Навсегда забыть, где ты
Стоя у самого края
Свобода — это гетто
Мне скучно, не надо рая
Навсегда забыть, где ты
Стоя у самого края
Свобода — это гетто
Мне скучно, не надо рая
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты

свобода это гетто (переклад)

Я все ще там лежу, зв'язаний, оточений зомбаками
Вкотре переписую вокал свій ебаний
Бачу в оконце край неба — ховається за хмарами
Такий темний, що сонце, що виходить, мене обпалює
Мені ніколи не вибратися з цієї будівлі
Не сходити з тобою на концерт Дельфіна, я знаю
Брешу, коли розповідаю, що додому забере дружина мене
Адже наше тихе життя було позбавлене змісту
І мене забирає батько: я та ж дитина заплакана
Ми гуляємо по лісі, і він бере мене за руку
Приховує свою розгубленість і вірші мені читає
Історію про велетня з блакитними очима
Тішить і лякає тайга, ми дивимося на спалахи блискавок
Почуття польоту в невагомості намагаюся запам'ятати
Між страхом і задоволенням, мріями і реальністю
Землею та вечірнім небом так легко загубитися
Коли плавиться від спеки наше шахтарське місто
Є ілюзія моря у горизонту, якщо йдеш під гору
Якщо ти письменник, то просто розповідай історії
Дзвони мені в будь-який момент - я розділю з тобою горе
Я знаю, що ти ніколи не смітишся
Я знаю, що ти ніколи не кинеш якір
У нашій сім'ї ти — найвільніший
Замість компасу я дарую тобі свою лють
Забути назавжди, де ти
Забути назавжди, де ти
Уявляю сам себе, я пливу без якоря
Не проповідую свободу і забув — нахуя?
Ставити лайки в соцмережах — кажуть, це боротьба
Зробивши ластівку комусь, засміялися сміття
Усі ми — кожному друзі, ваша мікротюрма
Іронічними гаслами списано стіну
Політичний мемасик, як ударна хвиля
Незабаром протаранить Кремль — треба тільки зачекати
Треба тільки смішніше, ви вмієте, я знаю
Фотографії з протестів — виграєш шоу фотографій
Лідер у чистенькій сорочці менеджера з продажу
Мітливо усміхнеться і на троні засяє
Кожен кожен стане важливим маленький підприємець
Пройде по сходинкам — а з мене, мабуть, вистачить
Свобода — це гетто, ваша комуна — це чатик у «Телеграмі»
Отруївся активіст на афтепаті,
А коли він стане старим цмокаючим лібералом
Згадає, як убив тирана хештегами та спамом
Я залишусь на ліжку, перегортаю вашу казку
Невдачливим піратом моя шхуна загубилася
Може, я хотів би з вами, але не дозволяє прапор
Мене немає серед парій і рукоподаваних
У вашій п'єсі місця зайняті — я своїм твором
Зустрінемось колись у Зимового палацу
Забути назавжди, де ти
Стоячи біля самого краю
Свобода — це гетто
Мені нудно, не треба раю
Забути назавжди, де ти
Стоячи біля самого краю
Свобода — це гетто
Мені нудно, не треба раю
Забути назавжди, де ти
Забути назавжди, де ти
Забути назавжди, де ти
Забути назавжди, де ти
Забути назавжди, де ти
Забути назавжди, де ти
Забути назавжди, де ти
Забути назавжди, де ти