Переклад тексту пісні Учи меня - Психея, Лёха Никонов

Учи меня (оригінал)

Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи меня, учи, учи
Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи, учи, строгий учитель любовь
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь
Любые поводы, любые личины
Чтоб сделать из мальчишки мужчину
Хвостами взглядов, синяками и кровью картину
Рисуй на мне, любовь!
Рисуй на мне, рисуй
Хочешь пой, хочешь просто кричи
Чтобы познать природу мужчин
Визгом по нервам или чуть слышно шепчи,
Но не молчи, любовь!
Прошу, не молчи
Строгий учитель любовь!
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь
Слепящим солнечным светом сквозь недоверия лес пробивается… Любовь!
На еще не окрепшие плечи твои-мои, набрасывая красный ремень… Любовь!
В самом центре наших сердец этот космический зверь просыпается… Любовь!
Эта вселенская чёрная дверь открывается
Чтоб мы осознали, какими мы стали теперь
Любовь, учи меня, учи меня…
Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи меня, строгий учитель любовь
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь

(переклад)

Будь-які доводи, будь-які причини
Щоб зробити із салаги чоловіка
Гострим скальпелем, ножем складаним
Вчи мене, кохання!
Вчи мене, вчи, вчи
Будь-які доводи, будь-які причини
Щоб зробити із салаги чоловіка
Гострим скальпелем, ножем складаним
Вчи мене, кохання!
Вчи, вчи, строгий вчитель кохання
Коли ти так дивишся на мене знову і знову
Новий урок приготуй
І покарання теж, покарання теж
Суворий вчитель кохання
Будь-які приводи, будь-які личини
Щоб зробити з хлопчика чоловіка
Хвостами поглядів, синцями та кров'ю картину
Малюй на мені, кохання!
Малюй на мені, малюй
Хочеш співай, хочеш просто кричи
Щоб пізнати природу чоловіків
Візком по нервах або трохи чутно шепочити,
Але не мовчи, кохання!
Прошу, не мовчи
Суворий вчитель кохання!
Коли ти так дивишся на мене знову і знову
Новий урок приготуй
І покарання теж, покарання теж
Суворий вчитель кохання
Сліпучим сонячним світлом крізь недовіру ліс пробивається… Кохання!
На ще не зміцнілі плечі твої мої, накидаючи червоний ремінь… Любов!
У самому центрі наших сердець цей космічний звір прокидається... Кохання!
Ці світові чорні двері відчиняються
Щоб ми усвідомили, якими ми стали тепер
Любов, вчи мене, вчи мене...
Будь-які доводи, будь-які причини
Щоб зробити із салаги чоловіка
Гострим скальпелем, ножем складаним
Вчи мене, кохання!
Вчи мене, строгий учитель кохання
Коли ти так дивишся на мене знову і знову
Новий урок приготуй
І покарання теж, покарання теж
Суворий вчитель кохання