Переклад тексту пісні Кафедра - макулатура

Кафедра (оригінал)

Семьдесят один час без сна
Плацкарт тихо качается фрагмент белой ночи
Фрагмент русского леса видно из окна
Будто только родился тревожный звоночек
Багаж знаний и опыта отторгается мозгом
На краю окружности застыло сознание
Диаметр которой измерить невозможно
Без направления центра компас кривляется
Досчитай до ста и провалишься вот-вот
Сначала крутятся под веками белые пятна
Ты то ли снова младенец, то ли ты уже мёртв
Сон кормилица, которая сегодня не появится
И в то же время ткань, из которой сотканы
Сам поезд и полотно железной дороги
Пахнущий потом пассажир — это шторы истопка
Люди обживаются и старятся в этой берлоге
Разливается чай, нарезается колбаса
Семьдесят первый с половиной или время остановилось
Незнакомец провёл рукой девочке по волосам
В этом же есть какая-то мрачная сила
Ты просто глазок, наблюдающий с кафедры
Видения, которых не оживят эти струны
Ждут нового дня персонажи без завтра
Как снежинки кружатся в остывающих сумерках
Не сон и не бодрость, состав застрял
В бесконечном движении вдоль оврага
Не выйти гулять по маленьким площадям
На вывесках вокзалов не читаются знаки
Не ложь и не правда лишь отдельные мысли
Обманутый разум в бесконечной агонии
Потерянных смыслов, унылый завистник
Своих путанных воспоминаний любовник
Не сон и не бодрость
Взгляд отбивает стены-пол, как каша
Мне бы твои проблемы, подруга со стажем
Сказала, стал ли ты старше и помнишь ли ночь
Когда стул как бухгалтер молчал и ничем не мог помочь
Как слепой паровоз, ты мчался сквозь ночь
Сальто крутила луна под стеклом
Была поздняя смена, новостником
Работал на кадрах дежурной съёмки
Камер наблюдения незапечатлёнкой
Газетные лица прохожих намокли
Тарелка дешёвого мисо в столовке
Этот день поставь рядом с другими
Они как слипшиеся холсты картин
Вчерашнюю футболку отправил в стирку
Один и тот же заголовок без всякого лида
Раннее пиво, ножик в кармане
Магазин на диване и ты снова прогульщик
Пахнет макаронами жизнь тех, что получше
Ты кидаешь бомбы из лаша в полную ванну
Этот день как неделя, это утро в кубе
Корень из него не вычленит даже
Математичка, что, казалось, тебя зарубит
Перед скучающим классом своей указкой
Нет стен и решёток, и нет потолка
Это пот на щеках или льётся вода
Забудь все книги, что ты читал
Здесь нет никакого спасения
Нет стен и решёток, есть только ты сам
Сидишь в кабинете рассеянно
Это собеседование, или допрос с операми
Выбор за тебя уже сделан

Кафедра (переклад)

Сімдесят одна година без сну
Плацкарт тихо хитається фрагмент білої ночі
Фрагмент російського лісу видно з вікна
Неначе народився тривожний дзвіночок
Багаж знань і досвіду відторгається мозком
На краю кола застигла свідомість
Діаметр якої виміряти неможливо
Без направлення центру компас кривляється
Дорахуй до ста і провалишся ось-ось
Спочатку крутяться під віками білі плями
Ти то ли знову немовля, то ти ти вже мертвий
Сон годувальниця, яка сьогодні не з'явиться
І в то що час тканина, з якої зіткані
Сам поїзд і полотно залізниці
Пахнучий потім пасажир — це штори істопка
Люди обживаються і старіють в цьому барлозі
Розливається чай, нарізається ковбаса
Сімдесят перший із половиною або час зупинився
Незнайомець провів рукою дівчинці по волоссі
У цьому є вже якась похмура сила
Ти просто вічко, що спостерігає з кафедри
Бачення, яких не оживлять ці струни
Чекають на новий день персонажі без завтра
Як сніжинки кружляють у остигаючих сутінках
Не сон і не бадьорість, склад застряг
У нескінченному русі вздовж яру
Не вийти гуляти по маленьких площах
На вивісках вокзалів не читаються знаки
Не брехня і не правда лише окремі думки
Обдурений розум у нескінченній агонії
Втрачених смислів, похмурий заздрісник
Своїх плутаних спогадів коханець
Не сон і не бадьорість
Погляд відбиває стіни-підлога, як каша
Мені би твої проблеми, подруга зі стажем
Сказала, чи став ти старшим і пам'ятаєш ніч
Коли стілець як бухгалтер мовчав і нічим не міг допомогти
Як сліпий паровоз, ти мчав крізь ніч
Сальто крутив місяць під склом
Була пізня зміна, новинником
Працював на кадрах чергової зйомки
Камер спостереження незапечатленкой
Газетні особи перехожих намокли
Тарілка дешевого місо в столовці
Цей день постав поряд з іншими
Вони як зліплі полотна картин
Вчорашню футболку відправив у прання
Один і той самий заголовок без жодного ліда
Раннє пиво, ножик у кишені
Магазин на дивані і ти знову прогульник
Пахне макаронами життя тих, що краще
Ти кидаєш бомби з лаша в повну ванну
Цей день як тиждень, цей ранок у кубі
Корінь з нього не вичленує навіть
Математичка, що, здавалося, тебе зарубає
Перед нудьгуючим класом своєю вказівкою
Немає стін і решіт, і немає стелі
Це піт на щеках або ллється вода
Забудь усі книги, що ти читав
Тут немає жодного порятунку
Немає стін і решіт, є тільки ти сам
Сидиш у кабінеті розсіяно
Це співбесіда, або допит із операми
Вибір за тебе вже зроблено