Переклад тексту пісні фоторужье - макулатура

фоторужье (оригінал)

Эти стихи в ушах — сериал на неделю,
Но в нём опять — не настанет конца
Ты входишь в метро или в троллейбус
Свободное место, садишься, как царь
Свою гниль вдыхаешь, заляпанной маске
Сегодня не хватит денег на бар
Прочитал что-то про освоение Марса
В дверях столкнулся с неведанной тварью,
Но ты почти что человек-невидимка
Турникет не заметит тело твоё
На рентгене не видно — фоторужьё
Как свежо, темнота, ты глотаешь снежинку
Тела по домам, чистота двора
Только дерево тянется лунную ночь
Ты настроишь механику и сделаешь кадр
Бесполезный день снова будет прикончен
Нагие тела в прохладных ваннах
Зачем ты сегодня пришла?
Пришла?
Ну и ладно
Нагие тела в прохладных ваннах
Зачем ты сегодня пришла?
Курьер об свой палец затушил сигарету
Из окна выпадает бесцветное Солнце
Как весок врастает в глазок пистолета
Скелет ноября, заползает на трон свой
Пережив фоторобот своего прототипа
Перекошённый сударь, попросил об добавке
Завтра ещё более многоквартирным станет город
И однажды непременно погаснет
Свастика-айс и лепёшки в тандыре
Грязные ботинки и лимонад «Колокольчик»
Ты как будто забыл, зарядить холостые
И когда стихи свои трапезой будет покончено
На бетонный ветер вылезешь тихо
Прикрыв за собой непослушные двери
Они такие же, как ты — недолговечные лакеи
В полусне подтыкающие, случайным прихотям
Падает синяя мгла на экраны
И криков неслышно со дна
Ты не оставишь следа, не оставишь следа
Ну и ладно…
Падает синяя мгла на экраны
И криков неслышно со дна
Ты не оставишь следа, не оставишь следа
Ну и ладно…
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Макулатура — Фоторужье

фоторужье (переклад)

Ці вірші у вухах — серіал на тиждень,
Але в ньому знову — не настане кінця
Ти входиш в метро або в тролейбус
Вільне місце, сідаєш, як цар
Свою гнилизна вдихаєш, заляпаною маскою
Сьогодні не вистачить грошей на бар
Прочитав щось про освоєння Марса
У дверях зіткнувся з незнаною тварюкою,
Але ти майже людина-невидимка
Турнікет не помітить тіло твоє
На рентгені не видно — фоторушниця
Як свіжо, темрява, ти ковтаєш сніжинку
Тіла за домами, чистота двору
Тільки дерево тягнеться місячну ніч
Ти налаштуєш механіку і зробиш кадр
Марний день знову буде закінчений
Голі тіла в прохолодних ваннах
Навіщо ти сьогодні прийшла?
Прийшла?
Ну і добре
Голі тіла в прохолодних ваннах
Навіщо ти сьогодні прийшла?
Кур'єр про свій палець загасив сигарету
З вікна випадає безбарвне Сонце
Як ваги вростає в очок пістолета
Скелет листопада, заповзає на трон свій
Переживши фоторобот свого прототипу
Перекошений государ, попросив про добавку
Завтра ще багатоквартирнішим стане місто
І одного разу неодмінно згасне
Свастика-айс і коржики в тандирі
Брудні черевики та лимонад «Дзвіночок»
Ти, ніби забув, зарядити неодружені
І коли вірші свої трапезою буде покінчено
На бетонний вітер вилізеш тихо
Прикривши за собою неслухняні двері
Вони такі, як ти, недовговічні лакеї.
У наполовину підтикаючі, випадковим примхам
Падає синя імла на екрани
І криків нечутно з дна
Ти не залишиш сліду, не залишиш сліду
Ну і добре…
Падає синя імла на екрани
І криків нечутно з дна
Ти не залишиш сліду, не залишиш сліду
Ну і добре…
Дивитися відео/Слухати пісню онлайн Макулатура — Фотозброя