Переклад тексту пісні ЗВЕЗДА - МакSим

ЗВЕЗДА (оригінал)

Я теперь не смотрю на небо,
Я живу там, сияю смело,
Говорю про свою подружку,
Что давно ее не встречала.
Я нашла про звезду газету,
Телевизор поет про лето.
Никому никакого дела,
Что я здесь потерялась где-то.
Припев:
Ну, а звезд хороводы тают,
Когда двое о них не знают.
И смеется, их обнимая,
Сумашедший осенний дождь.
Вместо неба — там океаны,
Провожают в цветные страны.
И встречают у дома мамы.
Я хочу вернуться туда.
Кто-то так, веселья ради,
Загадал, в глаза мне глядя,
Что во время звездопада
Она встрече будет рада.
Где-то там грохочет город,
И идет в красивом платье
К алтарю, вот-вот заплачет.
Припев:
Ну, а звезд хороводы тают,
Когда двое о них не знают.
И смеется, их обнимая,
Сумашедший осенний дождь.
Вместо неба — там океаны,
Провожают в цветные страны.
И встречают у дома мамы.
Я хочу вернуться туда.
Ну, а звезд хороводы тают,
Когда двое о них не знают.
И смеется, их обнимая,
Сумашедший осенний дождь.
Вместо неба — там океаны,
Провожают в цветные страны.
И встречают у дома мамы.
Я хочу вернуться туда.

(переклад)

Я тепер не дивлюся на небо,
Я живу там, сяю сміливо,
Говорю про свою подружку,
Що давно її не зустріла.
Я знайшла про зірку газету,
ТБ співає про літо.
Нікому жодної справи,
Що я тут загубилася десь.
Приспів:
Ну, а зірок хороводи тануть,
Коли двоє про них не знають.
І сміється, їх обіймаючи,
Божевільний осінній дощ.
Замість неба— там океани,
Проводять у кольорові країни.
І зустрічають у будинку мами.
Я хочу повернутися туди.
Хтось так, заради веселощів,
Загадав, в очі мені дивлячись,
Що під час зорепаду
Вона зустрічі буде рада.
Десь там гуркотить місто,
І йде в красивій сукні
До вівтаря, ось-ось заплаче.
Приспів:
Ну, а зірок хороводи тануть,
Коли двоє про них не знають.
І сміється, їх обіймаючи,
Божевільний осінній дощ.
Замість неба— там океани,
Проводять у кольорові країни.
І зустрічають у будинку мами.
Я хочу повернутися туди.
Ну, а зірок хороводи тануть,
Коли двоє про них не знають.
І сміється, їх обіймаючи,
Божевільний осінній дощ.
Замість неба— там океани,
Проводять у кольорові країни.
І зустрічають у будинку мами.
Я хочу повернутися туди.