Переклад тексту пісні Как летать - МакSим

Как летать (оригінал)

Мне к тебе нельзя.
До боли письма в цель.
Ты помнишь?
Запах, цвет и волны.
На подушке осень сна моих волос.
И не держи в ладони мой портрет.
На волю не смогу.
Не помню — ни цветов, ни неба, без твоих оков.
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.
Мне с тобой нельзя.
Бесследно, остаюсь, наверно —
Улыбаться смело, притворяться кем-то из твоих врагов.
Снова сотни фраз до ночи.
Забирай, что хочешь!
Знать тебя до боли, до стихов, до крови, до себя в тисках.
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.
И, надо же… Теряю…
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.

(переклад)

Мені до тебе не можна.
До листа в ціль.
Ти пам'ятаєш?
Запах, колір і хвилі.
На подушці осінь сну мого волосся.
І не тримай у долоні мій портрет.
На волю не зможу.
Не пам'ятаю—ні квітів, ні неба, без твоїх кайданів.
І, треба... Теряю, знову знаходжу, кидаюся сіллю.
Дівчинці з очима сонця, як літати?
Надсилаю листи вночі, розриваю фото на шматки.
Б'ю ліжко ногами боляче, щоб не спати.
Мені з тобою не можна.
Безслідно, залишаюсь, мабуть—
Усміхатися сміливо, прикидатися кимось із твоїх ворогів.
Знову сотні фраз до ночі.
Забирай що хочеш!
Знати тебе до болю, до віршів, до крові, до себе в тиску.
І, треба... Теряю, знову знаходжу, кидаюся сіллю.
Дівчинці з очима сонця, як літати?
Надсилаю листи вночі, розриваю фото на шматки.
Б'ю ліжко ногами боляче, щоб не спати.
І, треба… Втрачу…
І, треба... Теряю, знову знаходжу, кидаюся сіллю.
Дівчинці з очима сонця, як літати?
Надсилаю листи вночі, розриваю фото на шматки.
Б'ю ліжко ногами боляче, щоб не спати.