Переклад тексту пісні ЛУЧШАЯ НОЧЬ - МакSим

ЛУЧШАЯ НОЧЬ (оригінал)

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Я не знаю где, правда.
Не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.

ЛУЧШАЯ НОЧЬ (переклад)

Перефарбую квартиру в рожевий колір.
У спальні буде ніч, а на кухні світанок.
Я викину геть усі дверні замки.
Все співатиме за помахом руки.
Але коли в долоні з небес лягає тоннами ніч — танцює вітер.
Я до нього на зустріч пішки з дому сонного геть, мене там зустрінуть.
Мільйони сотень будинків та вечір, обіймають місто його за плечі.
Я не знаю, як розповісти, що це найкраща ніч.
Я не знаю, як розповісти, що з ним — найкраща ніч.
Я не знаю де, правда.
Не знаю, де брехня.
Я співаю про небо, з нього дощ.
Я не пам'ятаю, скільки я бачила обличчя.
У моїй книзі життя мало сторінок.
Але коли в долоні з небес лягає тоннами ніч — танцює вітер.
Я до нього на зустріч пішки з дому сонного геть, мене там зустрінуть.
Мільйони сотень будинків та вечір, обіймають місто його за плечі.
Я не знаю, як розповісти, що це найкраща ніч.
Я не знаю, як розповісти, що з ним — найкраща ніч.
Але коли в долоні з небес лягає тоннами ніч — танцює вітер.
Я до нього на зустріч пішки з дому сонного геть, мене там зустрінуть.
Мільйони сотень будинків та вечір, обіймають місто його за плечі.
Я не знаю, як розповісти, що це найкраща ніч.
Я не знаю, як розповісти, що з ним — найкраща ніч.
Я не знаю, як розповісти, що це найкраща ніч.