Переклад тексту пісні Знаешь ли ты - МакSим

Знаешь ли ты (оригінал)

Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой.
Встречать рассвет и слышать, как проснешься не со мной.
Мне стало так легко дышать в открытое окно
И повторять ей лишь одно:
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком, не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках,
Не потеряй его и не сломай.
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах,
Не потеряй его и не сломай.
И в январе пусть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет,
И пусть молчит, что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое «прощай»,
Не забывай, не забывай.
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком, не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай.
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его и не сломай.
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком, не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай.
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его...

(переклад)

Я так звикла жити одним, одним.
Зустрічати світанок і чути, як прокинешся не зі мною.
Мені стало так легко дихати у відчинене вікно
І повторювати їй лише одне:
Чи знаєш ти, вздовж нічних доріг
Ішла босоніж, не шкодуючи ніг.
Серце його тепер у твоїх руках,
Не втрати його і не зламай.
Щоб не нести вздовж нічних доріг
Попіл кохання в руках, збивши ноги в кров.
Пульс його тепер у твоїх очах,
Не втрати його і не зламай.
І в січні нехай б'ється сірий дощ у вікно.
Нехай обіймає не мене, але все одно пам'ятає.
І нехай випадково моє ім'я вголос вимовить,
І нехай мовчить, що все ж таки пам'ятає.
А за вікном спалює ліхтарі проклятий дощ.
Мій ніжний хлопчик, ти пробач мені за це тремтіння.
І нехай крізь сльози прошепотіла тихе «прощай»,
Не забувай, не забувай.
Чи знаєш ти, вздовж нічних доріг
Ішла босоніж, не шкодуючи ніг.
Серце його тепер у твоїх руках.
Не втрати його і не зламай.
Щоб не нести вздовж нічних доріг
Попіл кохання в руках, збивши ноги в кров.
Пульс його тепер у твоїх очах.
Не втрати його і не зламай.
Чи знаєш ти, вздовж нічних доріг
Ішла босоніж, не шкодуючи ніг.
Серце його тепер у твоїх руках.
Не втрати його і не зламай.
Щоб не нести вздовж нічних доріг
Попіл кохання в руках, збивши ноги в кров.
Пульс його тепер у твоїх очах.
Не втрати його...