Переклад тексту пісні Ветром стать - МакSим

Ветром стать (оригінал)

Когда я умру — я стану ветром
И буду жить над твоей крышей
Когда ты умрёшь, ты станешь солнцем
И всё равно меня будешь выше
Осенним ветром я буду где-то
Летать с тобой ветром по свету
Ты не поймёшь, а я незаметно
Шепну теплом: «Ах, солнце, где ты?»
Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать
Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать
Когда я умру — я стану ветром
На землю падать первым снегом
Смеясь, летать с тобой по свету
И нет счастливей в мире этом
Когда ты умрёшь, ты станешь солнцем
И украдёшь мои морозы
И зацветут в садах мимозы
И сердца льдинки станут слёзы
Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать
Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать

Ветром стать (переклад)

Коли я помру — я стану вітром
І житиму над твоїм дахом
Коли ти помреш, ти станеш сонцем
І все одно мене будеш вище
Осіннім вітром я буду десь
Літати з тобою вітром по світлу
Ти не зрозумієш, а не непомітно
Шепну теплом: "Ах, сонце, де ти?"
Тільки ти не буде поки сонцем
Чуєш, я буду співати тобі пісні з дахів
Я буду знову тією, ким ти дихаєш
Залишилось вітром лише стати
Я чекатиму лише твоєї посмішки
І слухатиму твої платівки
З твоїх вій збирати сніжинки
Залишилось вітром лише стати
Коли я помру — я стану вітром
На землю падати першим снігом
Сміючись, літати з тобою по світу
І немає щасливіше в світі цьому
Коли ти помреш, ти станеш сонцем
І вкрадеш мої морози
І зацвітуть у садах мімози
І серця крижинки стануть сльози
Тільки ти не буде поки сонцем
Чуєш, я буду співати тобі пісні з дахів
Я буду знову тією, ким ти дихаєш
Залишилось вітром лише стати
Я чекатиму лише твоєї посмішки
І слухатиму твої платівки
З твоїх вій збирати сніжинки
Залишилось вітром лише стати